Traducción de la letra de la canción The Edges - Catherine McGrath

The Edges (original)

If life’s a puzzle there’s a piece for the night we met
Next to the one where you drove me home
If life’s a puzzle there’s a piece for our first kiss
And it’s connected to a summer song
And nothing else fit baby before this
Love was a struggle (Love was a struggle)
So all I know is baby that if this life’s a puzzle
You are the edges, you’re holding all of me together
You are the edges making the bigger picture better
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges
If life’s a puzzle there’s a piece for our first fight
It’s bright red and it fits just right
Next to the one shaped like sorry
On a long ride home from a birthday party
And nothing else fit baby before this
Love was a struggle (Love was a struggle)
So all I know is baby that if this life’s a puzzle
You are the edges, you’re holding all of me together
You are the edges making the bigger picture better
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges
You are the edges, oh-ohh
You are the edges where everything ends and it begins
You are the edges and we’re gonna fill this whole thing in
Yeah
Before you I didn’t know where to start
You rounded up the pieces of a broken heart
Might take a little time to figure out what the rest is
But you are the edges, you are the edges

The Edges (traducción)

Si la vida es un rompecabezas, hay una pieza para la noche que nos conocimos
Al lado de donde me llevaste a casa
Si la vida es un rompecabezas, hay una pieza para nuestro primer beso
Y está conectado a una canción de verano
Y nada más encaja bebé antes de esto
El amor era una lucha (El amor era una lucha)
Así que todo lo que sé es bebé que si esta vida es un rompecabezas
Eres los bordes, me estás manteniendo todo unido
Eres los bordes haciendo que la imagen más grande sea mejor
Antes de ti no sabia por donde empezar
Reuniste las piezas de un corazón roto
Puede tomar un poco de tiempo averiguar qué es el resto
Pero tú eres los bordes, tú eres los bordes
Si la vida es un rompecabezas, hay una pieza para nuestra primera pelea
Es de color rojo brillante y se ajusta perfectamente.
Junto al que tiene forma de perdón
En un largo viaje a casa después de una fiesta de cumpleaños
Y nada más encaja bebé antes de esto
El amor era una lucha (El amor era una lucha)
Así que todo lo que sé es bebé que si esta vida es un rompecabezas
Eres los bordes, me estás manteniendo todo unido
Eres los bordes haciendo que la imagen más grande sea mejor
Antes de ti no sabia por donde empezar
Reuniste las piezas de un corazón roto
Puede tomar un poco de tiempo averiguar qué es el resto
Pero tú eres los bordes, tú eres los bordes
Eres los bordes, oh-ohh
Eres los bordes donde todo termina y comienza
Eres los bordes y vamos a llenar todo esto
sí
Antes de ti no sabia por donde empezar
Reuniste las piezas de un corazón roto
Puede tomar un poco de tiempo averiguar qué es el resto
Pero tú eres los bordes, tú eres los bordes