Traducción de la letra de la canción When I'm Older - Catherine McGrath

When I'm Older (original)

When I’m older, maybe then I’ll take it a little slower
When Summer starts to turn into October
I’ll take the time to look over my shoulder
When I’m older
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older, and I’ve lived a real good life that’s almost over
And the end of this road is getting closer
I might turn the music down a little lower
When I’m older
Right now, I’m gonna turn it up
Sing every song at the top of my lungs
Dance every dance just for fun
Do it all while I’m still young
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older
When I’m older, I might take the time to look over my shoulder
But not just yet 'cause
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days someday
'Cause these are gonna be the good old days someday
When I’m older
When I’m older, yeah
Oh ooh, oh ooh yeah
When I’m older

(traducción)

Cuando sea mayor, tal vez lo tome un poco más despacio
Cuando el verano empieza a convertirse en octubre
Me tomaré el tiempo de mirar por encima del hombro
Cuando sea mayor
En este momento, es recto
Voy a hacer todas las cosas que aún no he hecho
Sin disculpas, sin arrepentimientos
Voy a hacer el tipo de recuerdos que nunca olvidaremos
Quiero cometer un montón de grandes errores
Vive y ama y aprende de la manera difícil
Porque estos van a ser los buenos viejos tiempos
Algún día, cuando sea mayor
Cuando sea mayor y haya vivido una buena vida que casi se acaba
Y el final de este camino está cada vez más cerca
Podría bajar la música un poco más bajo
Cuando sea mayor
Ahora mismo, voy a subirlo
Canto cada canción en la parte superior de mis pulmones
Baila cada baile solo por diversión
Hazlo todo mientras todavía soy joven
Quiero cometer un montón de grandes errores
Vive y ama y aprende de la manera difícil
Porque estos van a ser los buenos viejos tiempos
Algún día, cuando sea mayor
Cuando sea mayor
Cuando sea mayor, podría tomarme el tiempo para mirar por encima del hombro
Pero no todavía porque
En este momento, es recto
Voy a hacer todas las cosas que aún no he hecho
Sin disculpas, sin arrepentimientos
Voy a hacer el tipo de recuerdos que nunca olvidaremos
Quiero cometer un montón de grandes errores
Vive y ama y aprende de la manera difícil
Porque estos van a ser los buenos viejos tiempos algún día
Porque estos van a ser los buenos viejos tiempos algún día
Cuando sea mayor
Cuando sea mayor, sí
Oh ooh, oh ooh sí
Cuando sea mayor