Traducción de la letra de la canción Good Goodbyes - Catherine McGrath

Good Goodbyes (original)

I thought goodbyes were never easy
I should know by now, boy believe me
I thought love would just leave me broke
But I’m not, I can breathe, turns out you, set me free
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find all that you need
And I’m hoping you find somebody who loves you more than me
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
I might miss you if you’d have been there or
Given me proof that you actually cared but now
There’s no regrets, no turning back
Out of sight, out of mind
Already left you behind
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find somebody new
And I won’t have no trouble finding someone who loves me more than you
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Who knew there could be good goodbyes?
Who knew there could be better times?
Who knew I would feel so alive?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew there could be, who knew there could be
Who knew there could be good goodbyes?
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes?

(traducción)

Pensé que las despedidas nunca eran fáciles
Ya debería saberlo, chico, créeme
Pensé que el amor me dejaría en la ruina
Pero no lo soy, puedo respirar, resulta que tú, libérame
Y estoy deseando, estoy deseando, estoy deseando que encuentres todo lo que necesitas
Y espero que encuentres a alguien que te ame más que a mí
Sí, me dolió como dos semanas
No esperes lágrimas cuando me veas, no…
Esto no es un aferramiento mientras podamos porque esta vez no hay lágrimas para
seco
Este es un «Gracias, Dios» salimos del lío en el que estábamos bebé justo a tiempo
¿Quién sabía que todavía había luz en mis ojos?
¿Quién sabía que no tienes que intentarlo?
¿Y que no tienes que llorar?
Quién sabía que podría haber buenas despedidas
Oye eh eh, eh eh, oye eh eh, eh eh
Oye eh eh, eh eh, oye eh eh, eh eh
Podría extrañarte si hubieras estado allí o
Me has dado pruebas de que realmente te importaba, pero ahora
No hay arrepentimientos, no hay vuelta atrás
Fuera de la vista, fuera de la mente
Ya te dejé atrás
Y estoy deseando, estoy deseando, estoy deseando que encuentres a alguien nuevo
Y no tendré problemas para encontrar a alguien que me ame más que tú
Sí, me dolió como dos semanas
No esperes lágrimas cuando me veas, no…
Esto no es un aferramiento mientras podamos porque esta vez no hay lágrimas para
seco
Este es un «Gracias, Dios» salimos del lío en el que estábamos bebé justo a tiempo
¿Quién sabía que todavía había luz en mis ojos?
¿Quién sabía que no tienes que intentarlo?
¿Y que no tienes que llorar?
Quién sabía que podría haber buenas despedidas
Oye eh eh, eh eh, oye eh eh, eh eh
buenas despedidas
Oye eh eh, eh eh, oye eh eh, eh eh
buenas despedidas
Oye eh eh, eh eh, oye eh eh, eh eh
buenas despedidas
Oye eh eh, eh eh, oye eh eh, eh eh
buenas despedidas
¿Quién sabía que podría haber buenas despedidas?
¿Quién sabía que podría haber tiempos mejores?
¿Quién sabía que me sentiría tan vivo?
¿Quién sabía que no tienes que llorar?
¿Quién sabía que no tienes que intentarlo?
Quién sabía que podría haber, quién sabía que podría haber
¿Quién sabía que podría haber buenas despedidas?
Esto no es un aferramiento mientras podamos porque esta vez no hay lágrimas para
seco
Este es un «Gracias, Dios» salimos del lío en el que estábamos bebé justo a tiempo
¿Quién sabía que todavía había luz en mis ojos?
¿Quién sabía que no tienes que intentarlo?
¿Quién sabía que no tienes que llorar?
¿Quién sabía que podría haber buenas despedidas?