Traducción de la letra de la canción Never Wanna Fall in Love - Catherine McGrath

Never Wanna Fall in Love (original)

Radio played our favourite song
Don’t know why I couldn’t turn it off
I should be over you by now
That day that you walked away
Wish I had the guts to say
What I’ve been thinking all along
I’m still holding on
Should’ve been you standing with me
Would’ve been everything that we dreamed
Should’ve been us, there should’ve been trust
But it was you that messed it all up
I gave you everything
But you never made me feel like I was ever enough
Should’ve been you standing with me
Now I never wanna fall in love
Took a walk to the place we met
Thought I’d forgiven, but I can’t forget
I should be over you by now
Rewind back to the start
Innocent unbroken hearts
Think twice before you let me down
I’m still holding on
Should’ve been you standing with me
Would’ve been everything that we dreamed
Should’ve been us, there should’ve been trust
But it was you that messed it all up
I gave you everything
But you never made me feel like I was ever enough
Should’ve been you standing with me
Now I never wanna fall in
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Now I never wanna fall in love, love, love
Love, love, love
Should’ve been you standing with me
Now I never wanna fall in love
Should’ve been you standing with me
Would’ve been everything that we dreamed
Should’ve been us, there should’ve been trust
But it was you that messed it all up
I gave you everything
But you never made me feel like I was ever enough
Should’ve been you standing with me
Now I never wanna fall in love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Now I never wanna fall in love, love, love
Love, love, love
Should’ve been you standing with me
Now I never wanna fall in love

(traducción)

La radio tocó nuestra canción favorita
No sé por qué no pude apagarlo
Debería estar sobre ti ahora
Ese día que te alejaste
Ojalá tuviera las agallas para decir
Lo que he estado pensando todo el tiempo
todavía estoy aguantando
Deberías haber estado de pie conmigo
Hubiera sido todo lo que soñamos
Deberíamos haber sido nosotros, debería haber confianza
Pero fuiste tú quien lo arruinó todo
Te di todo
Pero nunca me hiciste sentir como si alguna vez fuera suficiente
Deberías haber estado de pie conmigo
Ahora nunca quiero enamorarme
Dimos un paseo hasta el lugar donde nos conocimos
Pensé que había perdonado, pero no puedo olvidar
Debería estar sobre ti ahora
Rebobinar hasta el principio
Inocentes corazones intactos
Piénsalo dos veces antes de defraudarme
todavía estoy aguantando
Deberías haber estado de pie conmigo
Hubiera sido todo lo que soñamos
Deberíamos haber sido nosotros, debería haber confianza
Pero fuiste tú quien lo arruinó todo
Te di todo
Pero nunca me hiciste sentir como si alguna vez fuera suficiente
Deberías haber estado de pie conmigo
Ahora nunca quiero caer en
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Ahora nunca quiero enamorarme, amor, amor
Amor Amor Amor
Deberías haber estado de pie conmigo
Ahora nunca quiero enamorarme
Deberías haber estado de pie conmigo
Hubiera sido todo lo que soñamos
Deberíamos haber sido nosotros, debería haber confianza
Pero fuiste tú quien lo arruinó todo
Te di todo
Pero nunca me hiciste sentir como si alguna vez fuera suficiente
Deberías haber estado de pie conmigo
Ahora nunca quiero enamorarme
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Ahora nunca quiero enamorarme, amor, amor
Amor Amor Amor
Deberías haber estado de pie conmigo
Ahora nunca quiero enamorarme