Traducción de la letra de la canción She'll Never Love You - Catherine McGrath

She'll Never Love You (original)

You, were the love that filled my heart
The remedy to fix my scars
For life, until the end of time
I, fell for every single word
Lost inside your crazy world
I was yours but you were never mine
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me
I, must’ve tried a million times
Tried to keep this thing alive
But you had a different plan
You took, every piece of me you could
Just another stamp inside your book
Now I, now I understand
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me
When you’re lying there
Are you thinking 'bout me?

(traducción)

Tu fuiste el amor que llenó mi corazón
El remedio para arreglar mis cicatrices
De por vida, hasta el fin de los tiempos
Me enamoré de cada palabra
Perdido dentro de tu mundo loco
yo era tuyo pero tu nunca fuiste mio
Cuando estás acostado allí
¿La estás mirando mientras piensas en mí?
Porque no se puede comparar con lo que deberíamos haber sido
Ella nunca te amará como yo te amé, nena
Ella nunca te tocará como yo te toqué, nena
Podría haber sostenido mi corazón dentro de tus manos
Pero le quitaste esa oportunidad
¿Ella te conoce como yo te conozco, bebé?
¿Ella te abraza como yo te abracé, bebé?
Podría haber sostenido mi corazón dentro de tus manos
Pero le quitaste esa oportunidad
Ella nunca te amará como yo
Debo haberlo intentado un millón de veces
Intenté mantener viva esta cosa
Pero tenías un plan diferente
Tomaste, cada pedazo de mí que pudiste
Solo otro sello dentro de tu libro
Ahora yo, ahora entiendo
Cuando estás acostado allí
¿La estás mirando mientras piensas en mí?
Porque no se puede comparar con lo que deberíamos haber sido
Ella nunca te amará como yo te amé, nena
Ella nunca te tocará como yo te toqué, nena
Podría haber sostenido mi corazón dentro de tus manos
Pero le quitaste esa oportunidad
¿Ella te conoce como yo te conozco, bebé?
¿Ella te abraza como yo te abracé, bebé?
Podría haber sostenido mi corazón dentro de tus manos
Pero le quitaste esa oportunidad
Ella nunca te amará como yo, yo, yo
Ella nunca te amará como yo, yo, yo
Ella nunca te amará como yo, yo, yo
Ella nunca te amará como yo
Cuando estás acostado allí
¿Estás pensando en mí?