Traducción de la letra de la canción 2020 BC - Ceschi

2020 BC (original)

Anyone absolutely certain that they understand everything
Hasn’t lived enough to know it’s impossible to come close
Seek the good in humanity, right?
Even if it’s a struggle most times
Is hate natural or were we trained to fight like some pitbulls?
We’ve been locking jaws into each other’s backs well before Christ
Is That what it takes to survive?
Who taught us how to survive?
FuckFuck your neighbor to survive
Eat your neighbor to survive
We were hiding our faces long before pandemics arrived
Many have broken backs working for some charismatic demigods
Who raised minimum wages to build company loyalty
Watched their employees die left and right Bosses profits grew off of lost lives
As they smiled for media commending philanthropy
We’ve been glorifying wealth and greed and sociopathy
It was packaged and sold to us as the American dream
Splintered working class people to weaken our communities
Fed us our sibling’s meat and convinced us that it was healthy
Then told us that we were born free
We were born free
To kill each other as we please
We were born free
We were born free to spread incurable disease
So much history manipulated by mythology
The crowds are growing larger
Frothing at the mouth
Gasping for air
Dogs barking in unison
Bursting throats open
Though no one hears
We are all
Entrapped by fear
Of Satan and God and fascist billionaires
Of gangs, pedophiles and radicals with beards
Its Hard to calm down all of them
Reactionary friends
Making funeral arrangements
50 years before their deaths
I know it’s true
The world they knew
Has changed
And it’s strange
To face what’s new
We have been grossly underfed for
Domesticated pets
Craving love and attention
Satisfaction’s hardly met
I know it’s true
The world we knew
Has changed
And it’s painful
To face what’s new
Each Generation
Complains of the Youth
Saying things were much better then
Please Show more proof
Am i wasting my breath
Trying to Say something?
When apathy’s held me in
Captivity
With the rest of the pets
Growling at nothing
As long as we’re fed and entertained
We’ll sleep
Our brains all crave dopeAmine
Pounded by information shared endlessly
Between ephemeral memes
Sexual fantasies
Conspiracy theories
Videos of bodies
That were Killed by police
Trained to protect the power of ruling elites
No justice on these streets
Just more people screaming
Screaming screaming
Are we wasting our years
Putting faith in something
When we’ve always torn apart all that we’ve loved?
From our hearts to our arms
To movements
To families
To each other
To the planet we all live on
This ain’t no song about peace
Those are easy to sing
But hard to believe
It’s tough to trust human beings
But don’t blame us
For how we were trained to be
We were only born «free»

(traducción)

Cualquier persona absolutamente segura de que entiende todo.
No ha vivido lo suficiente para saber que es imposible acercarse
Busca el bien en la humanidad, ¿verdad?
Incluso si es una lucha la mayoría de las veces
¿El odio es natural o fuimos entrenados para pelear como algunos pitbulls?
Hemos estado bloqueando las mandíbulas en la espalda del otro mucho antes de Cristo
¿Es eso lo que se necesita para sobrevivir?
¿Quién nos enseñó a sobrevivir?
FuckFuck a tu vecino para sobrevivir
Cómete a tu vecino para sobrevivir
Estábamos escondiendo nuestras caras mucho antes de que llegaran las pandemias
Muchos tienen la espalda rota trabajando para algunos semidioses carismáticos.
Quién aumentó los salarios mínimos para generar lealtad a la empresa
Vieron morir a sus empleados a diestra y siniestra Las ganancias de los jefes crecieron gracias a las vidas perdidas
Mientras sonreían para los medios que elogiaban la filantropía
Hemos estado glorificando la riqueza y la codicia y la sociopatía
Fue empaquetado y vendido a nosotros como el sueño americano.
Gente de clase trabajadora dividida para debilitar nuestras comunidades
Nos dio de comer la carne de nuestro hermano y nos convenció de que era saludable
Luego nos dijo que nacimos libres
Nacimos libres
Para matarnos unos a otros como nos plazca
Nacimos libres
Nacimos libres para propagar enfermedades incurables
Tanta historia manipulada por la mitología
Las multitudes son cada vez más grandes
Espuma en la boca
Falta de aire
Perros ladrando al unísono
Estallido de gargantas abiertas
Aunque nadie escuche
Somos todos
Atrapado por el miedo
De Satanás y Dios y multimillonarios fascistas
De bandas, pedófilos y radicales con barba
Es difícil calmarlos a todos
amigos reaccionarios
Hacer arreglos funerarios
50 años antes de su muerte
Sé que es verdad
El mundo que conocieron
Ha cambiado
y es extraño
Para afrontar lo nuevo
Hemos estado muy desnutridos durante
mascotas domesticadas
Deseo de amor y atención
La satisfacción apenas se cumple
Sé que es verdad
El mundo que conocíamos
Ha cambiado
y es doloroso
Para afrontar lo nuevo
cada generación
Quejas de la Juventud
Decir que las cosas eran mucho mejores entonces
Muestra más pruebas
¿Estoy perdiendo el aliento?
¿Intentas decir algo?
Cuando la apatía me retuvo
Cautiverio
Con el resto de mascotas
Gruñendo a nada
Mientras estemos alimentados y entretenidos
Dormir bien
Todos nuestros cerebros anhelan dopeAmine
Golpeado por información compartida sin cesar
Entre memes efímeros
fantasías sexuales
Teorias de conspiracion
videos de cuerpos
que fueron asesinados por la policia
Entrenado para proteger el poder de las élites gobernantes
No hay justicia en estas calles
Sólo más gente gritando
gritando gritando
¿Estamos desperdiciando nuestros años?
Poner fe en algo
¿Cuando siempre hemos destrozado todo lo que hemos amado?
De nuestros corazones a nuestros brazos
A movimientos
A las familias
el uno al otro
Al planeta en el que todos vivimos
Esta no es una canción sobre la paz
Esos son fáciles de cantar.
Pero difícil de creer
Es difícil confiar en los seres humanos.
pero no nos culpes
Por cómo fuimos entrenados para ser
Solo nacimos «libres»