Traducción de la letra de la canción Hangman - Ceschi

Hangman (original)

Hang in there hangman
Swinging from a gallows pole
That dust from your bones
Will help the flowers grow
Try to die with a smile on
Your final fighting defiant song
Long gone
Are the worshiping fans and entourage
Messiahs lost
In a corporate sanctioned holocaust
Falling off
Is more than slipping from buildings or rocks
We’ll remember the classic records forever
Those moments before hopelessness choked your focus and left you severed
We can smell the death of winter
It burns out our nostril hairs
And tosses the frail
Fossils from here
Dropping entrails
Over yellow brick roads
That are now covered in piss
Not gold
Riddled with potholes
So rot slow
With the rest of the apostles
God knows
What the world could have been with you
Before the mighty monster chewed your sinews
And spit you into
Something so cynical and simple
There is a terror that plagues the bearers of veins barren of blood
But for the bitter fetor of liquid love
Oh child, undone, your time has come
In absolute awe, we stared as you fastened on to your fears fearlessly
Peering into the mirror, then crafting songs from your experiences there
Such searing sermons on the self, delivered from an impermanent pulpit
Built of heartwreck, regret, sex, bourbon, and bullshit
The crashing down was catastrophic
The sadness sounded from some seven hundred thousand heartbeats halting
Oh, entire cities retired to pity this liars departure
The fires it sparked were but sires to quiet hearths where aspiring authors
made i and irony mired martyrs
Sirens sang from the swells, secrets you swore you’d never tell
A closed casket to cloak your gross cadaver, bloated, throat, rope ravaged
Your rigor mortise riddled corpse.
this empty shell
They teach us pull ourselves together in a game of hangman
Firing blanks and empty the clip now hang in the balancing act — uality
That the honor we have is not about us but the collars we sla — shhhh
…And there’s a hush over the crowd
Hanging heads holding the crowns unload silver cloaking the clouds
While clothes make the mantra affix ya face to waistband
Take chance, risk inconsiderate vowels (vows)
Line your liner notes by the throat, cause this is a noun
Win lose or draw, go through withdrawals, perform to your credit
Be deified by the palindrome at the speed of life by pawning your ethics
Rise or fall in this life sentence by applied grammar
Talk is cheap til they hang on your every word like sky banners
Give it up for once last time
Yes, one last hurrah
One final round of applause before our hero dissolves
And when the clock hit ten
There was no opening act
No one to heighten impact
The stage was fully intact
For the one man band to react
To the sold out crowd in his mind
In 1999
No one could have ever thought there would have been a possibility of such a
well adjusted wannabe celebrity to ever come to utter culmination like this
So there wasn’t any total bliss
An imaginary pussy fest
Cause there’s no outlets left for the one man band
As he stands on the stage half naked covered in sweat
So let backup tracks on your Discman blast
As you revisit the past
And reinterpret the laughs

(traducción)

Aguanta ahí verdugo
Columpiándose de un poste de horca
Ese polvo de tus huesos
Ayudará a que las flores crezcan.
Intenta morir con una sonrisa en
Tu última canción de lucha desafiante
Hace mucho
Son los fanáticos y el séquito que adoran
mesías perdido
En un holocausto sancionado por las empresas
Cayendo
es más que resbalarse de edificios o rocas
Recordaremos los discos clásicos para siempre.
Esos momentos antes de que la desesperanza ahogara tu enfoque y te dejara cortado
Podemos oler la muerte del invierno
Quema los vellos de nuestras fosas nasales
Y arroja lo frágil
Fósiles de aquí
Tirando entrañas
Sobre caminos de ladrillos amarillos
Que ahora están cubiertos de orina
no oro
plagado de baches
Así que pudre lento
Con el resto de los apóstoles
Dios sabe
Lo que el mundo podría haber sido contigo
Antes de que el poderoso monstruo masticara tus tendones
y escupirte en
Algo tan cínico y simple
Hay un terror que asola a los portadores de venas estériles de sangre
Pero por el amargo hedor del amor líquido
Oh niño, deshecho, ha llegado tu hora
En absoluto asombro, miramos mientras te aferrabas a tus miedos sin miedo
Mirándose en el espejo, luego creando canciones a partir de sus experiencias allí.
Tales sermones mordaces sobre el yo, pronunciados desde un púlpito impermanente
Construido de angustia, arrepentimiento, sexo, bourbon y mierda
El derrumbe fue catastrófico
La tristeza sonaba desde unos setecientos mil latidos del corazón que se detenían
Oh, ciudades enteras se retiraron a lástima de esta partida de mentirosos
Los fuegos que encendió no fueron más que sementales para hogares tranquilos donde los aspirantes a autores
hecho yo y la ironía sumidos en mártires
Las sirenas cantaban desde las olas, secretos que juraste que nunca dirías
Un ataúd cerrado para encubrir tu cadáver asqueroso, hinchado, garganta, cuerda devastada
Tu cadáver acribillado de mortaja de rigor.
esta cáscara vacía
Nos enseñan a recomponernos en un juego de ahorcado
Disparar balas de fogueo y vaciar el cargador ahora cuelga en el acto de equilibrio: calidad
Que el honor que tenemos no se trata de nosotros, sino de los collares que sla, shhhh
…Y hay un silencio sobre la multitud
Cabezas colgantes sosteniendo las coronas descargan plata cubriendo las nubes
Mientras que la ropa hace que el mantra fije tu cara a la cintura
Arriésgate, arriesga vocales desconsideradas (votos)
Alinea las notas de tu delineador por la garganta, porque este es un sustantivo
Gane, pierda o empate, realice retiros, rinda a su crédito
Déjate endiosar por el palíndromo a la velocidad de la vida empeñando tu ética
Ascenso o caída en esta cadena perpetua por gramática aplicada
Hablar es barato hasta que cuelgan de cada palabra como pancartas en el cielo
Renunciar por una vez la última vez
Sí, un último hurra
Una última ronda de aplausos antes de que nuestro héroe se disuelva
Y cuando el reloj marcó las diez
No hubo acto de apertura
Nadie para aumentar el impacto
El escenario estaba completamente intacto.
Para que la banda de un solo hombre reaccione
A la multitud agotada en su mente
En 1999
Nadie podría haber pensado que habría una posibilidad de tal
aspirante a celebridad bien adaptado para llegar alguna vez a la culminación total como esta
Así que no había ninguna felicidad total
Un festival de vaginas imaginario
Porque no quedan puntos de venta para la banda de un solo hombre
Mientras está en el escenario medio desnudo cubierto de sudor
Así que deja que las pistas de respaldo en tu Discman exploten
Mientras revisitas el pasado
Y reinterpretar las risas