Traducción de la letra de la canción Lament for Captain Julius - Ceschi

Lament for Captain Julius (original)

It’s only a matter of time
'Til we grow up to be just like you
Worn out and dry
God’s gifts don’t give for too long do they?
Captain oh captain
Are you swallowing salt?
Captain oh captain
Are you swimming laps in blood?
These stories are so damned long
And most words are filler
As kids we want to change worlds with our songs
But most of us are quitters
Captain oh captain
Please prove me wrong
Captain oh captain
Hope I’m wrong

Lament for Captain Julius (traducción)

Es solo cuestión de tiempo
Hasta que crezcamos para ser como tú
Desgastado y seco
Los dones de Dios no dan por mucho tiempo, ¿verdad?
Capitán oh capitán
¿Estás tragando sal?
Capitán oh capitán
¿Estás nadando vueltas en sangre?
Estas historias son tan malditamente largas
Y la mayoría de las palabras son de relleno
De niños queremos cambiar mundos con nuestras canciones
Pero la mayoría de nosotros somos desertores
Capitán oh capitán
Por favor, demuéstrame que estoy equivocado
Capitán oh capitán
espero estar equivocado