Traducción de la letra de la canción This Won't Last Forever - Ceschi

This Won't Last Forever (original)

Every single breath that I’ve taken has created me
Endless thank you’s to the women who raised me
Try to keep my head cool though life keeps burning me
Sorry that I never learned how to respect authority, forgive me
Mother I swear that I’m a grown man
You taught me how to walk holding my pinky in your hand
30 years later, bearded, ready for whatever
They can hold me down for now but this won’t last forever
Promise I’ll be back and better
Fallen 40 stories only bled
Been trampled down and beaten, left for dead
Gambled and I lost
Gambled and I won
Don’t think that i would ever take those bets back, none
From the bottom of my heart I believe in what we’re doing
And don’t care if it’s unattainable I’ll still pursue it
Oh my God I’m sorry for the sins that I was born with
But a life without a single sin is simply boring
Forgive me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
Stay strong
Stay strong
Adolescent rage still swimming through my veins
Knew this world was unfair at an early age
Mother, I know they never paid you a proper wage
So thank you doubly for every sacrifice you made
If we reach the end of days or i ever lose my way
I’ll follow crumbs back to you and will never stray
Loved ones found
Loved ones lost
Just know that I will never forget any of them, none
They can lock me up for now but the seeds were still sown
And when i make it out I know that they’ll be fully grown
Never gave a shit about a boss or president
If we want some real change we need to make it with our friends
Back when I was 10, sang «Fuck the Police»
20 years later — know exactly what that means
They made it a sin to believe in equality
Called it criminal to fight in solidarity
To stop me they’re gonna have to bury me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
But together we’ll still be strong
Barely fucking breathing I’ma keep fists swinging
Thank you Mother for teaching us to embrace our differences
Taught me to believe that everyone is worth the same
«They'll never take us out!»
I’ll scream it till I hit the grave
I could give a fuck about another ephemeral trend
I’ll never waste a single word trying to please them
One minute we’re here
Next minute we’re dead
It’s all about how we will be remembered in the end
The end

(traducción)

Cada respiración que he tomado me ha creado
Infinitas gracias a las mujeres que me criaron
Trate de mantener mi cabeza fría aunque la vida me sigue quemando
Perdón por no haber aprendido a respetar la autoridad, perdóname
Madre te juro que soy un hombre adulto
Me enseñaste a caminar sosteniendo mi dedo meñique en tu mano
30 años después, barbudo, listo para lo que sea
Pueden retenerme por ahora, pero esto no durará para siempre
Prometo que volveré y mejor
Caídos 40 pisos solo sangrados
Sido pisoteado y golpeado, dado por muerto
Aposté y perdí
Aposté y gané
No creas que alguna vez retiraría esas apuestas, ninguna.
Desde el fondo de mi corazón creo en lo que estamos haciendo
Y no me importa si es inalcanzable, igual lo perseguiré
Oh, Dios mío, lo siento por los pecados con los que nací
Pero una vida sin un solo pecado es simplemente aburrida
Olvidame
En cualquier momento ahora todo podría desaparecer
Pero sé que juntos somos fuertes
En cualquier momento ahora todo podría desaparecer
Mantenerte fuerte
Mantenerte fuerte
Rabia adolescente aún nadando por mis venas
Sabía que este mundo era injusto a una edad temprana
Madre, sé que nunca te pagaron un salario adecuado
Así que gracias doblemente por cada sacrificio que hiciste
Si llegamos al final de los días o si alguna vez pierdo mi camino
Seguiré las migajas hasta ti y nunca me desviaré
seres queridos encontrados
seres queridos perdidos
Solo sé que nunca olvidaré a ninguno de ellos, ninguno.
Pueden encerrarme por ahora, pero las semillas aún estaban sembradas
Y cuando lo logre, sé que estarán completamente desarrollados
Nunca me importó una mierda un jefe o un presidente
Si queremos un cambio real, debemos hacerlo con nuestros amigos.
Cuando tenía 10 años, cantaba "Fuck the Police"
20 años después: sepa exactamente lo que eso significa
Hicieron pecado creer en la igualdad
Llamó criminal luchar en solidaridad
Para detenerme van a tener que enterrarme
En cualquier momento ahora todo podría desaparecer
Pero sé que juntos somos fuertes
En cualquier momento ahora todo podría desaparecer
Pero juntos seguiremos siendo fuertes
Apenas respiro, voy a mantener los puños balanceándose
Gracias Madre por enseñarnos a abrazar nuestras diferencias
Me enseñó a creer que todos valen lo mismo
«¡Nunca nos sacarán!»
Lo gritaré hasta que llegue a la tumba
Me importa un carajo otra tendencia efímera
Nunca desperdiciaré una sola palabra tratando de complacerlos.
Un minuto estamos aquí
Al minuto siguiente estamos muertos
Se trata de cómo seremos recordados al final
El fin