Traducción de la letra de la canción A Little Too Far - Charlie Farley

A Little Too Far (original)

Last of a dying breed
True son from the South
I’m from if you back talk momma
You get busted in the mouth
I’m from that rolling bubble
In a clear glass jar
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah
I got frog eyes in the pickle jar
The whiskey still still smokes like old cars
I got a half a pack of cancer sticks left
And I just tossed down a thirty pack of regrets
Yeah we shooting polecats
And catching channel cats
We like a throwback
Like an old Johnny Cash track
So you can get a map, buy a magnifying glass
Look till ya eyes hurt
But you won’t find where we’re at, 'cause
We’re getting dirty down an old dirt road
No city limits in sight
Yeah go ahead and get a little sideways
Giving up tonight
Don’t care too much for the drama
You can leave that shit at home
Round here we know how to throw it down
So let me tell you where I’m from
I’m from the
Last of a dying breed
True son from the South
I’m from if you back talk momma
You get busted in the mouth
I’m from that rolling bubble
In a clear glass jar
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah
I still bowfish and go frog gigging
The viddles on my plate are all God-given
I roll my own smoke and mind my own business
Couple tokes of the green got me seeing night vision
I’m from the backside of the boondocks
Where the honeybees swarm in the treetops
Making what I need, and it’s free, no cost
To get another honey 'shine batch brewed up, uh
Momma raised me in the church, but I quit going
Daddy’s rebel blood’s in me, and it’s still flowing
And it will till I’m
simmer-, simmering down
So, so put the Crown on the rocks and the beer in the chest
I’ve been called a mess but I know that I’m blessed
Because out here is where my head rests
You gotta holler to find me 'cause Verizon can’t hear me yet, yet
Last of a dying breed (dying breed)
True son from the South (from the South)
I’m from if you back talk momma (back talk momma)
You get busted in the mouth (in the mouth)
I’m from that rolling bubble (rolling bubble)
In a clear glass jar (a clear glass jar)
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah

(traducción)

Ultimo de una especie en extinción
Verdadero hijo del sur
Soy de si vuelves a hablar mamá
Te atrapan en la boca
Soy de esa burbuja rodante
En un frasco de vidrio transparente
Hace mucho tiempo en el cartel de Mason-Dixon (signo de Mason-Dixon)
Todo está un poco demasiado lejos, sí
Tengo ojos de rana en el tarro de pepinillos
El whisky todavía fuma como los autos viejos
Me queda medio paquete de palos de cáncer
Y acabo de tirar un paquete de treinta arrepentimientos
Sí, estamos disparando turones
Y atrapar gatos de canal
Nos gusta un recuerdo
Como una vieja pista de Johnny Cash
Entonces puedes obtener un mapa, comprar una lupa
Mira hasta que te duelan los ojos
Pero no encontrarás dónde estamos, porque
Nos estamos ensuciando por un viejo camino de tierra
Sin límites de ciudad a la vista
Sí, adelante, ponte un poco de lado
rendirse esta noche
No te preocupes demasiado por el drama.
Puedes dejar esa mierda en casa
Por aquí sabemos tirarlo
Así que déjame decirte de dónde soy
soy de la
Ultimo de una especie en extinción
Verdadero hijo del sur
Soy de si vuelves a hablar mamá
Te atrapan en la boca
Soy de esa burbuja rodante
En un frasco de vidrio transparente
Hace mucho tiempo en el cartel de Mason-Dixon (signo de Mason-Dixon)
Todo está un poco demasiado lejos, sí
Sigo pescando con arco y voy a dar conciertos de rana
Los videos en mi plato son todos dados por Dios
Hago mi propio humo y me ocupo de mis propios asuntos
Un par de toques de verde me hicieron ver la visión nocturna
Soy de la parte trasera de los boondocks
Donde las abejas pululan en las copas de los árboles
Haciendo lo que necesito, y es gratis, sin costo
Para preparar otro lote de brillo de miel, eh
Mamá me crió en la iglesia, pero dejé de ir
La sangre rebelde de papá está en mí, y todavía fluye
Y lo será hasta que esté
a fuego lento-, a fuego lento
Entonces, pon la corona en las rocas y la cerveza en el cofre
Me han llamado un desastre, pero sé que estoy bendecido
Porque aquí es donde descansa mi cabeza
Tienes que gritar para encontrarme porque Verizon no puede oírme todavía, todavía
Último de una raza en extinción (raza en extinción)
Verdadero hijo del sur (del sur)
Soy de si vuelves a hablar mamá (volver a hablar mamá)
Te pillan en la boca (en la boca)
Soy de esa burbuja rodante (burbuja rodante)
En un frasco de vidrio transparente (un frasco de vidrio transparente)
Hace mucho tiempo en el cartel de Mason-Dixon (signo de Mason-Dixon)
Todo está un poco demasiado lejos, sí