Traducción de la letra de la canción Boat in the Back - Charlie Farley

Boat in the Back (original)

Hey y’all, think it’s time I… slow it down… and dumb it down.
So y’all listen up.
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up 'cause
Real backwood boys ain’t wearing that shit
We got our hardhats on, working for a living, oh
You ain’t skinning deer
You wouldn’t make it here
You got that lean, I got green, mixed with gasoline
Full-grown down home, raised it from a seed
That Maserati would get stuck on
But we’d get a kick out of watching you try it
So stop by, and say hi
I’ll be on Bellarmine Road eating
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up 'cause
Real backwood boys ain’t wearing that shit
We got our hardhats on, working for a living, oh
Drinking shine while riding on my tractor
Cut the wrong pasture, fuck it it don’t matter
Sip a little now, I may chug a little after
You want her then get her boy, look I already had her
Tip a cow after opening doors on your chicken house
Let 'em out, gun 'em down with just a bunch of nuggets now
I’m really buzzing now, took about a dozen down
Straight up through the woods, I’ma end up at my cousin’s house
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up 'cause
Real backwood boys ain’t wearing that shit
We got our hardhats on, working for a living, oh
I got the boat in the back
I got the boat in the back
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up

Boat in the Back (traducción)

Hola a todos, creo que es hora de que... disminuya la velocidad... y lo simplifique.
Así que escuchen.
Tengo el bote en la parte trasera de un gran camionero negro
No eres de por aquí, ponte ese sombrero de vaquero porque
Los verdaderos chicos del bosque no llevan esa mierda
Nos pusimos los cascos, trabajando para ganarnos la vida, oh
No estás desollando ciervos
No lo harías aquí
Tienes ese magro, yo tengo verde, mezclado con gasolina
Crecido en casa, lo planteé de una semilla
Ese Maserati se quedaría atascado
Pero nos encantaría verte intentarlo
Así que pasa y saluda
Estaré en Bellarmine Road comiendo
Tengo el bote en la parte trasera de un gran camionero negro
No eres de por aquí, ponte ese sombrero de vaquero porque
Los verdaderos chicos del bosque no llevan esa mierda
Nos pusimos los cascos, trabajando para ganarnos la vida, oh
Bebiendo brillo mientras viajo en mi tractor
Corta el pasto equivocado, a la mierda, no importa
Bebe un poco ahora, puedo beber un poco después
La quieres entonces cogela chico, mira ya la tenia
Dale una propina a una vaca después de abrir las puertas de tu gallinero
Déjalos salir, dispárales con solo un montón de pepitas ahora
Estoy realmente zumbando ahora, tomé alrededor de una docena
Directo a través del bosque, terminaré en la casa de mi primo
Tengo el bote en la parte trasera de un gran camionero negro
No eres de por aquí, ponte ese sombrero de vaquero porque
Los verdaderos chicos del bosque no llevan esa mierda
Nos pusimos los cascos, trabajando para ganarnos la vida, oh
Tengo el bote en la parte de atrás
Tengo el bote en la parte de atrás
Tengo el bote en la parte trasera de un gran camionero negro
No eres de por aquí, ponte ese sombrero de vaquero