Traducción de la letra de la canción Different Day - Charlie Farley, Cort Carpenter

Different Day (original)

Let me get that fire just right, cold bottles and cans
Crank on that radio and take her by the hang
Laugh and dance all night under the moon so bright
That all my cares go away
It’s just a damn good time, a different day
Pull up, throw the wood out
Soak it all in gas and get down
Around the fire we start to heat up
Our desires while filling our cups
Next to our trucks, kicking up dust
Because the radio’s all the way turnt up
Naw, don’t be crawfishing, know we all is
A bunch of good old folks so come on with the click fam
We smile from ear to ear
'Cause we love it here
Ain’t nothing better than a little late-night kissing
Underneath the pine tree
With the break light missing, no stage fright isn’t
Gonna change my decision, I’m about to get busy
Throw wind in my back with this rowdy bunch
Somebody put a little fire and a Hawaiian Punch
Let me get that fire just right, cold bottles and cans
Crank on that radio and take her by the hang
Laugh and dance all night under the moon so bright
That all my cares go away
It’s just a damn good time, a different day
This is all the time, 365
Ain’t a spring or winter break in this life
We live it, give it all we got
Got an ax for the pine now
Kindling’s got the fire hot
Mamacita’s got her eyes locked on me
And I might not be number 2 to you
But to her I’m number 1, 2 and 3
So I serve her her favorite
Mike’s Hard Lemonade, oh baby
I really like the way you’re making
Those faces, driving me crazy
As the night falls and the moon comes up
We end up in the back of the truck
Staring up while falling in love
With the good times, come on
Let me get that fire just right, cold bottles and cans
Crank on that radio and take her by the hang
Laugh and dance all night under the moon so bright
That all my cares go away
It’s just a damn good time, a different day
If you ain’t ever been with a
Then you don’t know what you’re missing, 'cause
When it’s time to dig, we go all in
It’ll be a night you won’t forget
Let me get that fire just right, cold bottles and cans
Crank on that radio and take her by the hang
Laugh and dance all night under the moon so bright
That all my cares go away
It’s just a damn good time, a different day

Different Day (traducción)

Déjame encender ese fuego correctamente, botellas y latas frías
Enciende esa radio y tómala de la cuerda
Ríete y baila toda la noche bajo la luna tan brillante
Que todas mis preocupaciones se vayan
Es solo un maldito buen momento, un día diferente
Tire hacia arriba, tire la madera
Empápalo todo en gasolina y baja
Alrededor del fuego empezamos a calentar
Nuestros deseos mientras llenamos nuestras copas
Junto a nuestros camiones, levantando polvo
Porque la radio está al máximo
No, no seas cangrejos, sabemos que todos lo somos
Un montón de buenos viejos, así que vamos con la familia de clics.
Sonreímos de oreja a oreja
Porque nos encanta estar aquí
No hay nada mejor que un pequeño beso nocturno
Debajo del pino
Si falta la luz de freno, no hay miedo escénico.
Voy a cambiar mi decisión, estoy a punto de estar ocupado
Lanza viento en mi espalda con este grupo ruidoso
Alguien puso un pequeño fuego y un ponche hawaiano
Déjame encender ese fuego correctamente, botellas y latas frías
Enciende esa radio y tómala de la cuerda
Ríete y baila toda la noche bajo la luna tan brillante
Que todas mis preocupaciones se vayan
Es solo un maldito buen momento, un día diferente
Esto es todo el tiempo, 365
No hay vacaciones de primavera o invierno en esta vida
Lo vivimos, damos todo lo que tenemos
Tengo un hacha para el pino ahora
Kindling tiene el fuego caliente
Mamacita tiene los ojos fijos en mí
Y podría no ser el número 2 para ti
Pero para ella soy el número 1, 2 y 3
Así que le sirvo su favorito
Limonada dura de Mike, oh bebé
Me gusta mucho la forma en que estás haciendo
Esas caras, volviéndome loco
Mientras cae la noche y sale la luna
Terminamos en la parte trasera del camión
Mirando hacia arriba mientras se enamora
Con los buenos tiempos, vamos
Déjame encender ese fuego correctamente, botellas y latas frías
Enciende esa radio y tómala de la cuerda
Ríete y baila toda la noche bajo la luna tan brillante
Que todas mis preocupaciones se vayan
Es solo un maldito buen momento, un día diferente
Si nunca has estado con un
Entonces no sabes lo que te estás perdiendo, porque
Cuando llega el momento de cavar, vamos con todo
Será una noche que no olvidarás
Déjame encender ese fuego correctamente, botellas y latas frías
Enciende esa radio y tómala de la cuerda
Ríete y baila toda la noche bajo la luna tan brillante
Que todas mis preocupaciones se vayan
Es solo un maldito buen momento, un día diferente