Traducción de la letra de la canción Going Going Gone - Charlie Farley

Going Going Gone (original)

Hey, hey
Say what
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
It’s been a chill week but it’s getting better now
Cause I’m deep in the trees with the keys
In the jeep and the whiskey sitting in the seat next to me
It’s been a heavy day
But it’s getting lighter now and I’m afraid
That the night will be bright as the fire that we light
Like the rival lights when I’m on stage (come on)
Pour a little bit of Jack on the rock bruh (yeah)
Say the devil in your ear going knock knock (yeah)
Say you open it and now you’re going, going, gone (you're gone)
Put the pedal to the metal, never stop stop (yeah)
Get upon another level never hop huh
Fall for it till you’re going down, down, down (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Got them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
The stars are aligned just right
Lit up like a diamond
Then while I’m in the groove
I’m on the home plate with a whiskey bottle
Looking like Beirut
Shooting for the long, you can assume
I’m in the mood to get on one (that's right)
With a cooler full of booze doing interviews
It’s going to be a long on (come on)
But I’m built for that, I’m built to the best
So put the ball and the strike’s on one time (one time)
While I dig my cleats in the dirt two time (two times)
Going, going, gone
Them gloves are gripping
That sweat is dripping
And the pitcher knows cause he knows (he knows)
When he throws it, it’ll be going
It is going, going, gone (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone (come on)
So get a friend
Get ready to bend
‘Drenaline and them ten in your pickup
Till you got hiccups
We’re having a blast
But we’re going, going, gone
Ain’t no turning back
But we’re going, going, gone
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS just follow that dust
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone (going, going, gone)
Just cashed my cheque already
Spend it up (spend it up)
Forget your GPS just follow that dust (just follow that dust)
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone
(Going going gone)
Forget your GPS just follow that dust
Down, down, down
Hey
Forget your GPS just follow that dust

(traducción)

hola, hola
Que qué
Acabo de cobrar mi cheque ya
Gastarlo (sí)
Olvídese de su GPS
Solo sigue ese polvo (vamos)
Consíguelos dando vueltas (hey)
llamar a todos
Está bajando, bajando, bajando
Hasta que nos vamos, vamos, nos vamos
Ha sido una semana relajada, pero ahora está mejorando
Porque estoy en lo profundo de los árboles con las llaves
En el jeep y el whisky sentado en el asiento a mi lado
ha sido un día pesado
Pero se está poniendo más claro ahora y tengo miedo
Que la noche será brillante como el fuego que encendemos
Como las luces rivales cuando estoy en el escenario (vamos)
Vierta un poco de Jack en la roca bruh (sí)
Di que el diablo en tu oído va toc toc (sí)
Di que lo abres y ahora te vas, te vas, te vas (te vas)
Pon el pedal a fondo, nunca dejes de parar (sí)
Sube a otro nivel, nunca saltes, ¿eh?
Enamórate de eso hasta que estés bajando, bajando, bajando (di qué)
Acabo de cobrar mi cheque ya
gastarlo
Olvídese de su GPS
Solo sigue ese polvo (vamos)
Tengo disparos dando vueltas (hey)
llamar a todos
Está bajando, bajando, bajando
Hasta que nos vamos, vamos, nos vamos
Las estrellas están alineadas a la perfección.
Iluminado como un diamante
Entonces, mientras estoy en la ranura
Estoy en el plato con una botella de whisky
Pareciendo Beirut
Disparando por mucho tiempo, puedes asumir
Estoy de humor para subirme a uno (así es)
Con una hielera llena de alcohol haciendo entrevistas
Va a ser un largo (vamos)
Pero estoy hecho para eso, estoy hecho para lo mejor
Así que pon la pelota y los strikes una vez (una vez)
Mientras cavo mis tacos en la tierra dos veces (dos veces)
Se va se va se fue
Los guantes están agarrando
Ese sudor está goteando
Y el lanzador sabe porque él sabe (él sabe)
Cuando lo lance, se irá
Se va, se va, se va (decir qué)
Acabo de cobrar mi cheque ya
Gastarlo (sí)
Olvídese de su GPS
Solo sigue ese polvo (vamos)
Consíguelos dando vueltas (hey)
llamar a todos
Está bajando, bajando, bajando
Hasta que nos vamos, vamos, nos vamos (vamos)
Así que consigue un amigo
Prepárate para doblar
'Drenaline y ellos diez en tu camioneta
Hasta que tengas hipo
nos lo estamos pasando genial
Pero vamos, vamos, ido
No hay vuelta atrás
Pero vamos, vamos, ido
Acabo de cobrar mi cheque ya
gastarlo
Olvida tu GPS solo sigue ese polvo
Consíguelos dando vueltas (hey)
Llama a todos, está abajo, abajo, abajo
Hasta que nos vayamos (yendo, yendo, ido)
Acabo de cobrar mi cheque ya
Gastarlo (gastarlo)
Olvida tu GPS solo sigue ese polvo (solo sigue ese polvo)
Consíguelos dando vueltas (hey)
Llama a todos, está abajo, abajo, abajo
Hasta que nos vayamos
(Se va se va se fue)
Olvida tu GPS solo sigue ese polvo
Abajo abajo abajo
Oye
Olvida tu GPS solo sigue ese polvo