Traducción de la letra de la canción Hard Pills and Heartbreak - Charlie Farley

Hard Pills and Heartbreak (original)

Yeah
All I need is a mic, I’m lyrically out of sight
But I guarantee I’ll recite fire 'til I’m quarantine tight
Hype, but I’m not overrated, underappreciated
Some say that I made it, but I ain’t makin' enough
The game made me jaded
Man, I hate it for takin' away the way I once felt
Whenever I hopped on stage
It’s safe to say that I dwelled down in the basement to tell
The stories that I now sell for fortune cookies and crumbs
Fortunately for these young folks, they got time to come up
But I ain’t like that (Nah)
See, I been hangin' like a thistle in a honeysuckle patch
Standin' out, standin' between country and rap (Woo)
Steady bombin' like a missile in the middle of Iraq
But they overlook me 'cause I ain’t wanna talk smack (Yeah)
This ain’t Duck Dynasty, but that’s a fact, Jack (Yeah)
Plus I’m bipolar, so I don’t make friends fast (Nah)
And that’s a setback whenever it comes to music work
'Cause to build your net worth, you gotta be able to network (That's real)
But oh well, hell, I’m doin' fine in life
Except on my personal side (Right)
C-I-G-I, leave my heart on my sleeve
Why must I be nice to the kind
That like to become me wife
And then when day turns to night
They try and fight 'cause of my career
Listen here, all I fear is beer 'cause I get lost in it
'Til I’m exhausted like I do this, boo
So the truth is, I ain’t afraid of losin' you
Now, that’s real
Alright, let’s get real personal
Come on
For what it’s worth, I never slept with one fan
I got kids to feed, so I’m on the road to stack grands
Shake hands, make fans, buy a lot of land
Get an advance and do it all, all over again
That’s why I’m sowin' up damn seeds
'Cause if I can grow grass from rock, I’ll be the man
The plan for 2020 was to tour nonstop
But COVID showed its ass and made us all close up shop
While sittin' at home, me and my girl started fallin' apart
So I confided in an ex, and that was the start
Of the end of a relationship I wish I could mend
'Cause I thought she was the wind, she thought I was just dirt
And it hurt, so I tried for months to work with her
But she was sayin' she loved me while she was sleepin' around
Yeah, I got punched in my stomach just for standin' my ground
So nah, I ain’t at a hundred, but I’m a lot better now
'Cause I found a woman that respects what I put down
So I don’t miss the love that I lost, yeah
Nor do I neglect or reject a woman I met
And because of all this, I’ve had a lot on my chest
Y’all, this last year’s been insane (Insane)
So while sittin' at home, I thought
I’ll be damned if I’m not gonna write about it (Yep)
So welcome to Hard Pills and Heartbreak
My life in songs, leggo

(traducción)

sí
Todo lo que necesito es un micrófono, estoy líricamente fuera de la vista
Pero te garantizo que recitaré fuego hasta que esté en cuarentena
Hype, pero no estoy sobrevalorado, subestimado
Algunos dicen que lo logré, pero no estoy haciendo lo suficiente
El juego me hizo hastiado
Hombre, lo odio por quitarme la forma en que una vez me sentí
Cada vez que saltaba al escenario
Es seguro decir que me quedé en el sótano para contar
Las historias que ahora vendo por galletas de la fortuna y migas
Afortunadamente para estos jóvenes, tuvieron tiempo de subir
Pero yo no soy así (Nah)
Mira, he estado colgando como un cardo en un parche de madreselva
de pie, de pie entre el country y el rap (woo)
Bombardeo constante como un misil en medio de Irak
pero me pasan por alto porque no quiero hablar mal (sí)
Esto no es Duck Dynasty, pero eso es un hecho, Jack (Sí)
Además soy bipolar, así que no hago amigos rápido (Nah)
Y eso es un contratiempo cuando se trata de trabajo musical.
Porque para construir tu valor neto, tienes que poder hacer networking (Eso es real)
Pero bueno, diablos, estoy bien en la vida
Excepto en mi lado personal (Derecha)
C-I-G-I, deja mi corazón en mi manga
¿Por qué debo ser amable con el tipo
Que le guste ser mi esposa
Y luego, cuando el día se convierte en noche
Intentan pelear por mi carrera
Escucha aquí, todo lo que temo es a la cerveza porque me pierdo en ella
Hasta que esté exhausto como hago esto, boo
Así que la verdad es que no tengo miedo de perderte
Ahora, eso es real
Muy bien, seamos realmente personales.
Vamos
Por lo que vale, nunca me acosté con un fan
Tengo niños que alimentar, así que estoy en el camino para apilar grandes
Darse la mano, hacer abanicos, comprar mucho terreno
Obtenga un avance y hágalo todo, todo de nuevo
Por eso estoy sembrando malditas semillas
Porque si puedo hacer crecer hierba de la roca, seré el hombre
El plan para 2020 era girar sin parar
Pero COVID mostró su trasero e hizo que todos cerráramos la tienda
Mientras estábamos sentados en casa, mi chica y yo comenzamos a desmoronarnos
Así que confié en un ex, y ese fue el comienzo
Del final de una relación que desearía poder reparar
Porque pensé que ella era el viento, ella pensó que yo era solo suciedad
Y me dolió, así que traté durante meses de trabajar con ella.
Pero ella decía que me amaba mientras dormía
Sí, me dieron un puñetazo en el estómago solo por mantenerme firme
Así que no, no estoy en cien, pero estoy mucho mejor ahora
Porque encontré una mujer que respeta lo que dejo
Así que no echo de menos el amor que perdí, sí
Ni descuido ni rechazo a una mujer que conocí
Y por todo esto he tenido mucho en el pecho
Todos ustedes, este último año ha sido una locura (locura)
Entonces, mientras estaba sentado en casa, pensé
que me condenen si no voy a escribir sobre eso (sí)
Así que bienvenidos a Hard Pills and Heartbreak
Mi vida en canciones, leggo