Traducción de la letra de la canción Outlaw - Charlie Farley

Outlaw (original)

Man, I’m too far gone to come back home
That is if I had a home to come back to
Livin' life on the run
Cigarettes on my breath, eyes hidden behind two dollar shades
Drinkin' what is left of that bottle from yesterday
From when I robbed that liquor store and shot a man in a fit of rage
All over some change
Now my hands are grippin' the wheel while I’m starin' off into space
This blank gaze on my face is due to way too many days
Of livin' life in the fast lane but I don’t know no other way
So I push that pedal to the metal and embrace my fate
Drivin' this Monte Carlo down a long and windin' road (Yeah)
With a pistol in the console not knowin' where I’m gon' go
I’ve got thoughts in my head of endin' up dead 'cause I’ve been on the run for
way too long
I’m too far gone, so they label me an
Outlaw, down this long and windin' road
Certified outlaw, not knowin' where I will go
Certified outlaw, do-do-do-do-do
Certified outlaw
Well them mile markers are flyin' by, no radio, just tailpipes roarin'
As the day turns into night and I go more into the great unknown
Like will the past ever catch me?
I’ve been expectin' it to show up for so long
That the inner me wouldn’t let me live for the ones who stayed to try to put me
on
They finally moved on, I guess there’s no point in beatin' a dead horse but
They didn’t cast their stones, they tried to help, this was my choice
And I’m grindin' the gears while rewindin' the years that replay in my mind
Like a spinnin' wind chime but every time I open my eyes I find I am here (Come
on)
Drivin' this Monte Carlo down a long and windin' road (Yeah)
With a pistol in the console not knowin' where I’m gon' go
I’ve got thoughts in my head of endin' up dead 'cause I’ve been on the run for
way too long
I’m too far gone, so they label me an
Outlaw, down this long and windin' road
Certified outlaw, not knowin' where I will go
Certified outlaw, do-do-do-do-do
Certified outlaw
Put it down one more time for 'em
(Outlaw) Certified outlaw, ohh, certified outlaw
(Outlaw) Certified outlaw, ohh, do-do-do-do-do
Certified outlaw
It’s the real shotgun, and I intend (And I intend, and I intend)
Certified outlaw, uhh
It’s the real shotgun, and I intend (And I intend)

(traducción)

Hombre, estoy demasiado ido para volver a casa
Eso es si tuviera un hogar al que volver
Viviendo la vida en la carrera
Cigarrillos en mi aliento, ojos escondidos detrás de dos tonos de dólar
Bebiendo lo que queda de esa botella de ayer
De cuando robé esa licorería y le disparé a un hombre en un ataque de ira
Todo sobre algún cambio
Ahora mis manos agarran el volante mientras miro al vacío
Esta mirada en blanco en mi rostro se debe a demasiados días
De vivir la vida en el carril rápido, pero no conozco otra manera
Así que aprieto el pedal hasta el fondo y abrazo mi destino
Conduciendo este Monte Carlo por un camino largo y sinuoso (Sí)
Con una pistola en la consola sin saber a dónde voy
Tengo pensamientos en mi cabeza de terminar muerto porque he estado huyendo por
demasiado tiempo
Estoy demasiado ido, así que me etiquetan como un
Fuera de la ley, por este camino largo y sinuoso
Fuera de la ley certificado, sin saber a dónde iré
Forajido certificado, do-do-do-do-do
forajido certificado
Bueno, esos marcadores de millas están volando, sin radio, solo tubos de escape rugiendo
A medida que el día se convierte en noche y me adentro más en lo desconocido
¿Me atrapará el pasado alguna vez?
He estado esperando que aparezca durante tanto tiempo
Que mi yo interior no me dejaba vivir por los que se quedaron a tratar de ponerme
sobre
Finalmente siguieron adelante, supongo que no tiene sentido golpear a un caballo muerto, pero
No arrojaron sus piedras, trataron de ayudar, esta fue mi elección
Y estoy moliendo los engranajes mientras rebobino los años que se repiten en mi mente
Como un carillón de viento que gira pero cada vez que abro los ojos descubro que estoy aquí (Ven
sobre)
Conduciendo este Monte Carlo por un camino largo y sinuoso (Sí)
Con una pistola en la consola sin saber a dónde voy
Tengo pensamientos en mi cabeza de terminar muerto porque he estado huyendo por
demasiado tiempo
Estoy demasiado ido, así que me etiquetan como un
Fuera de la ley, por este camino largo y sinuoso
Fuera de la ley certificado, sin saber a dónde iré
Forajido certificado, do-do-do-do-do
forajido certificado
Bájalo una vez más para ellos
(Fuera de la ley) Fuera de la ley certificado, ohh, fuera de la ley certificado
(Fuera de la ley) Fuera de la ley certificado, ohh, do-do-do-do-do
forajido certificado
Es la escopeta real, y lo intento (y lo intento, y lo intento)
Fuera de la ley certificado, uhh
es la escopeta de verdad, y pretendo (y pretendo)