Traducción de la letra de la canción Save Tonight for Me - Charlie Farley

Save Tonight for Me (original)

I know you got a lot of things to do
But we’re running out of time
The sunlight is fading
And I can’t keep waiting
You probably got another place to go
But I just want you to know
I’ll be everything you want me to be
If you save tonight for me
If you save tonight for me yeah
All I’d like to know
Is where do you wanna go
How far would you like to take it
If we got on that road
Just show me your soul and I’ll hold it close
For an eternity like I was a holy ghost
I got plans
Them plans involve being whatever you need me to be
Babe just tag me and I’m in
I know I got a bad rep but I’ve kept that guy in check
Yeah I left him on the shelf and stepped out in the open
Hoping that you notice
I know this isn’t typical
But I wrote this for tonight so listen to the lyrics
And you’ll see what I wanna try
Just look into my eyes
I know that you’re a prize and I’m a winning kind of guy
I know you got a lot of things to do
But we’re running out of time
The sunlight is fading
And I can’t keep waiting
You probably got another place to go
But I just want you to know
I’ll be everything you want me to be
If you save tonight for me
If you save tonight for me yeah
Yeah you got options for days
But I’m the option to play
If you trying to win the game 'cause my blocking is insane
I wanna be the main thing
Change your life and last name
Make you wifey with a ring as big as Einstein’s brain
So sign my name on the guest list
When I check in I won’t let you down
Cause you the only chick I’m checking out
I’m never stepping down if I get to hold your crown
Pharaohs status King Tut would be proud
So I guess this is your call you’ve heard me out
Your’e all I wont but I wont be waiting around
So what’s it going to be sugar-foot
Him or me huh
They just playing and I’m playing for keeps
Come on
I know you got a lot of things to do
But we’re running out of time
The sunlight is fading
And I can’t keep waiting
You probably got another place to go
But I just want you to know
I’ll be everything you want me to be
If you save tonight for me
If you save tonight for me yeah

(traducción)

Sé que tienes muchas cosas que hacer
Pero nos estamos quedando sin tiempo
La luz del sol se está desvaneciendo
Y no puedo seguir esperando
Probablemente tengas otro lugar adonde ir
Pero sólo quiero que sepas
Seré todo lo que quieras que sea
Si guardas esta noche para mí
Si guardas esta noche para mí, sí
Todo lo que me gustaría saber
es donde quieres ir
Hasta dónde te gustaría llevarlo
Si nos metiéramos en ese camino
Solo muéstrame tu alma y la mantendré cerca
Por una eternidad como si fuera un fantasma santo
tengo planes
Esos planes implican ser lo que sea que necesites que sea
Cariño, solo etiquétame y estoy dentro
Sé que tengo una mala reputación, pero he mantenido a ese tipo bajo control.
Sí, lo dejé en el estante y salí a la intemperie
Esperando que te des cuenta
Sé que esto no es típico
Pero escribí esto para esta noche así que escucha la letra
Y verás lo que quiero probar
Solo mírame a los ojos
Sé que eres un premio y yo soy un tipo ganador
Sé que tienes muchas cosas que hacer
Pero nos estamos quedando sin tiempo
La luz del sol se está desvaneciendo
Y no puedo seguir esperando
Probablemente tengas otro lugar adonde ir
Pero sólo quiero que sepas
Seré todo lo que quieras que sea
Si guardas esta noche para mí
Si guardas esta noche para mí, sí
Sí, tienes opciones por días.
Pero yo soy la opción de jugar
Si intentas ganar el juego porque mi bloqueo es una locura
Quiero ser lo principal
Cambia tu vida y apellido
Hazte esposa con un anillo tan grande como el cerebro de Einstein
Así que firma mi nombre en la lista de invitados
Cuando me registre, no te decepcionaré
Porque eres la única chica que estoy mirando
Nunca renunciaré si puedo sostener tu corona
Estado de los faraones El rey Tutankamón estaría orgulloso
Así que supongo que esta es tu llamada, me has escuchado
Eres todo lo que no haré, pero no estaré esperando
Entonces, ¿qué va a ser pie de azúcar?
el o yo eh
Ellos solo juegan y yo juego para siempre
Vamos
Sé que tienes muchas cosas que hacer
Pero nos estamos quedando sin tiempo
La luz del sol se está desvaneciendo
Y no puedo seguir esperando
Probablemente tengas otro lugar adonde ir
Pero sólo quiero que sepas
Seré todo lo que quieras que sea
Si guardas esta noche para mí
Si guardas esta noche para mí, sí