Traducción de la letra de la canción When the Tailgate Drops - Charlie Farley

When the Tailgate Drops (original)

Dr-dr-drop-drops
Dr-dr-drop-drops
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
Livin' like a villain, chillin', dealin'
The sticks on the weekend we gettin' loose
Cru’sin' down eight thou bumpin' Charlie Farley (alright)
Callin' hounds, throwin' down shine 'til the mornin'
For the eleven folks goin' ape shit
Packed full of more venom than a rattle snake pit
Laughin' breakin' the glass 'cause we lit
Outback like Toby Keith we Solo cup it
Steaks on the grill and it’s fresh killed meat
My rockers just barfed it up out on me
I was yellin' BBD on the CB
That’s big buck down, slang country
I’m a Chevrolet rider, my brother loves Fords
Buddy got a Dodge had it since he was school
I don’t care what it is as long as it has a bed
I can throw an ice chest hot box a girl in
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
If you got a ride without a bed you’re missin' out (why)
Turn it into a bed, a party, or a house (cold)
Live out of it, chill in it, or throw down (yeah)
I’m a 30 pack man, but I keg on it (that right)
Throw a keg in the mix, with a bunch of rowdy friends
There’s bound to be some punchin' and hunchin' their girlfriends (woo)
Bound to be something something to laugh at later
Memories I made proud, I’m a tailgater (yeah)
Later alligator I’ma stay out back (huh)
Where this bullshit stops and this concrete we lack (why)
Where the tops pop off of both beer and racks (yeah)
Where the cops don’t go, that’s right I spit straight facts (come on)
I’m a Chevrolet rider, my brother loves Fords
Buddy got a Dodge had it since he was school
I don’t care what it is as long as it has a bed
I can throw an ice chest hot box a girl in
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Sto-sto-stop-stops
When the tailgate dr-dr-drops the bu-bu-bullshit stops the bullshit stops
Tailgate drops the bullshit stops
Tailgate-gate-gate drops when the tailgate drops dr-dr-drop-drops
Bull-bullshit stops bullshit stops
That’s right when the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on

(traducción)

dr-dr-drop-drops
dr-dr-drop-drops
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es como lo hacemos aquí en el país
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es, vamos a la fiesta, no me llames hasta el lunes.
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Viviendo como un villano, relajándose, negociando
Los palos en el fin de semana nos soltamos
Cru'sin 'down ocho mil golpeando a Charlie Farley (bien)
Llamando sabuesos, lanzando brillo hasta la mañana
Para las once personas que se vuelven locas
Repleto de más veneno que un foso de serpientes de cascabel
Riendo rompiendo el vaso porque encendimos
En el interior como Toby Keith, lo tomamos en solitario
Bistecs a la parrilla y es carne fresca muerta
Mis rockeros me lo vomitaron
Estaba gritando BBD en el CB
Eso es mucho dinero, slang country
Soy un piloto de Chevrolet, a mi hermano le encantan los Ford
Buddy consiguió un Dodge lo tenía desde que estaba en la escuela
No me importa lo que sea mientras tenga una cama
Puedo tirar una hielera en una caja caliente a una chica
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es como lo hacemos aquí en el país
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es, vamos a la fiesta, no me llames hasta el lunes.
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Si tienes un viaje sin cama, te lo estás perdiendo (por qué)
Conviértelo en una cama, una fiesta o una casa (fría)
Vive fuera de eso, relájate en eso o tíralo (sí)
Soy un hombre de paquete de 30, pero lo tomo (así es)
Lanza un barril en la mezcla, con un montón de amigos ruidosos
Seguro que habrá algunos golpeando y jodiendo a sus novias (woo)
Obligado a ser algo algo de lo que reírse más tarde
Recuerdos de los que me enorgullecí, soy un seguidor (sí)
Más tarde, caimán, me quedaré atrás (eh)
Donde se detiene esta mierda y este concreto nos falta (por qué)
Donde las tapas saltan tanto de la cerveza como de los estantes (sí)
Donde la policía no va, así es, escupo hechos directos (vamos)
Soy un piloto de Chevrolet, a mi hermano le encantan los Ford
Buddy consiguió un Dodge lo tenía desde que estaba en la escuela
No me importa lo que sea mientras tenga una cama
Puedo tirar una hielera en una caja caliente a una chica
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es como lo hacemos aquí en el país
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es, vamos a la fiesta, no me llames hasta el lunes.
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sto-sto-stop-stops
Cuando el portón trasero cae dr-dr-el bu-bu-bullshit se detiene, el bullshit se detiene
El portón trasero deja caer las paradas de mierda
Tailgate-gate-gate cae cuando el portón trasero cae dr-dr-drop-drops
La mierda se detiene, la mierda se detiene.
Así es cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es como lo hacemos aquí en el país
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Así es, vamos a la fiesta, no me llames hasta el lunes.
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos
Cuando el portón trasero cae, la mierda se detiene
Sí vamos