Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - Chely Wright

Don't Look Down (original)

Walking this tightrope over you
Easy does it, take it slow
I know the peril, yes I do
That awaits me down below
I’ve been trying hard lately
To focus on the goodness around
But if I fall, if I slip and fall
Baby there’s no avoiding crashing to the ground
So I whisper… I whisper
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Sometimes it consumes me
How did it all go so bad
Sometimes everything reminds, and I
Stare a couple holes in the past
And I pray… oh God I pray
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
What about that big old tree
That falls in the forest
With no one to hear the thud
It’s just like you and me
I can’t ignore it, as if it never was
So don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Gonna be alright, you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright, you’re gonna be alright
Gonna be alright
Don’t look down
You’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright

(traducción)

Caminando esta cuerda floja sobre ti
Fácil hazlo, tómalo con calma
Conozco el peligro, sí lo hago
Que me espera abajo
Me he estado esforzando mucho últimamente
Para centrarse en las bondades que te rodean
Pero si me caigo, si me resbalo y caigo
Cariño, no se puede evitar estrellarse contra el suelo
Así que susurro... susurro
No mires hacia abajo, no le des vida
No mires hacia abajo, niña, vas a estar bien
A veces me consume
¿Cómo fue que todo salió tan mal?
A veces todo recuerda, y yo
Mirar un par de agujeros en el pasado
Y rezo... oh Dios rezo
No mires hacia abajo, no le des vida
No mires hacia abajo, niña, vas a estar bien
¿Qué pasa con ese gran árbol viejo
Que cae en el bosque
Sin nadie que escuche el ruido sordo
Es como tú y yo
No puedo ignorarlo, como si nunca hubiera sido
Así que no mires hacia abajo, no le des vida
No mires hacia abajo, niña, vas a estar bien
Vas a estar bien, vas a estar bien
Chica vas a estar bien, vas a estar bien
Va a estar bien
no mires hacia abajo
vas a estar bien
No mires hacia abajo, no mires hacia abajo
Chica vas a estar bien
No mires hacia abajo, no mires hacia abajo
Chica vas a estar bien
Chica vas a estar bien