Traducción de la letra de la canción It's Not Too Late - Chely Wright

It's Not Too Late (original)

The clock is ticking loud as thunder
In this silent room
The morning comes and I wait to see
If it dawns on you
That I can’t make what little love you give me
Be enough
And I’m just a tick away from giving up
But it’s not too late for you
To turn this thing around
And say the words to keep me here
But do it now
'Cause love is slipping through our hands
One moment at a time
But it’s not too late
For you to change my mind
The rings we’re wearing on our hands
Are made of the purest gold
But what we’re doing to each other
Is getting old
And now, the pedestal I’ve put you on
Is crumbling, too
But it’s in your power to make it good as new
But it’s not too late for you
To turn this thing around
And say the words to keep me here
But do it now
'Cause love is slipping through our hands
One moment at a time
But it’s not too late
For you to change my mind
The clock is ticking loud as thunder
In this silent room
But it’s not too late
For you to change
But it’s not too late for you
To turn this thing around
And say the words to keep me here
But do it now
'Cause love is slipping through our hands
One moment at a time
But it’s not too late
For you to change my mind
It’s not too late for you to change my mind
It’s not too late for you to change my mind…

(traducción)

El reloj está sonando fuerte como un trueno
En esta habitación silenciosa
Llega la mañana y espero a ver
Si se te ocurre
Que no puedo hacer el poco amor que me das
Bastar
Y estoy a un tic de darme por vencido
Pero no es demasiado tarde para ti.
Para cambiar esto
Y di las palabras para mantenerme aquí
pero hazlo ahora
Porque el amor se está escapando de nuestras manos
Un momento a la vez
Pero no es demasiado tarde
Para que cambies de opinión
Los anillos que llevamos en las manos
Están hechos del oro más puro
Pero lo que nos estamos haciendo el uno al otro
se esta haciendo viejo
Y ahora, el pedestal en el que te he puesto
también se está desmoronando
Pero está en tu poder dejarlo como nuevo
Pero no es demasiado tarde para ti.
Para cambiar esto
Y di las palabras para mantenerme aquí
pero hazlo ahora
Porque el amor se está escapando de nuestras manos
Un momento a la vez
Pero no es demasiado tarde
Para que cambies de opinión
El reloj está sonando fuerte como un trueno
En esta habitación silenciosa
Pero no es demasiado tarde
Para que cambies
Pero no es demasiado tarde para ti.
Para cambiar esto
Y di las palabras para mantenerme aquí
pero hazlo ahora
Porque el amor se está escapando de nuestras manos
Un momento a la vez
Pero no es demasiado tarde
Para que cambies de opinión
No es demasiado tarde para que cambies de opinión
No es demasiado tarde para que cambies de opinión...