Traducción de la letra de la canción Say the Word - Chely Wright

Say the Word (original)

I know it’s crazy, cause the two of us have already been there
We’ve pulled ourselves out of the ashes where we both got burned
I used to panic at the notion of descending into love
Guess we forget how hard we tumble and that falling can hurt
But what if it works?
Say the word, say the word
I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Maybe your mystery is causing me to let down my guard now
Maybe I’ve spun around in circles by myself long enough
All I can dream about is how much I just need to be with you
And now I wanna be the one to whom you’re giving your love
It’s all I’m thinking of
You just gotta say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
And I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind

(traducción)

Sé que es una locura, porque los dos ya hemos estado allí
Nos hemos sacado de las cenizas donde ambos nos quemamos
Solía ​​entrar en pánico ante la idea de descender al amor
Supongo que olvidamos lo fuerte que caemos y que caer puede doler
Pero, ¿y si funciona?
Di la palabra, di la palabra
Soy tuyo
No tenemos que esconder nuestros corazones
Incluso si se rompen
Di la palabra, di la palabra
Soy tuyo
Podría ser lo mejor que hayamos encontrado
Venus es una mente maestra
Tal vez tu misterio me está haciendo bajar la guardia ahora
Tal vez he dado vueltas en círculos solo el tiempo suficiente
Todo lo que puedo soñar es cuánto necesito estar contigo
Y ahora quiero ser a quien le das tu amor
Es todo lo que estoy pensando
Sólo tienes que decir la palabra, decir la palabra
Y soy tuya
No tenemos que esconder nuestros corazones
Incluso si se rompen
Di la palabra, di la palabra
Soy tuyo
Podría ser lo mejor que hayamos encontrado
Venus es una mente maestra
Di la palabra, di la palabra
Y soy tuya
No tenemos que esconder nuestros corazones
Incluso si se rompen
Di la palabra, di la palabra
Y soy tuya
Podría ser lo mejor que hayamos encontrado
Venus es una mente maestra
Podría ser lo mejor que hayamos encontrado
Venus es una mente maestra