Traducción de la letra de la canción Single White Female - Chely Wright

Single White Female (original)

I know that every morning you go thumbing
Through the personal want ads
You grab the latest copy, a cup of coffee
And settle in for a good laugh
I’ve been trying to catch your eye but I’m so shy
I’m hoping and praying that
Today’s edition is gonna catch your attention
Cause there’s a
Single white female
Looking for that special lover
To put it in a nutshell
A one women man who doesn’t want no other
Oh, you never can tell
She just might be your dream come true
A single white female
Is looking for a man like you
Yeah, I’m a little nervous I’m not sure if I shoulda put it in writing
It might have been a little reckless, a little desperate
But I think I did the right thing
I couldn’t go on living keep it hidden
So I’m telling you everything
It’s my confession I hope you get the message
There’s a
It’s my confession I hope you get the message
Looking for a man like you
Looking for a man like you

(traducción)

Yo se que cada mañana te vas manoteando
A través de los anuncios de búsqueda personales
Tomas la última copia, una taza de café
Y prepárate para una buena carcajada
He estado tratando de llamar tu atención, pero soy muy tímido.
Espero y rezo para que
La edición de hoy te llamará la atención
Porque hay un
mujer soltera blanca
Buscando a ese amante especial
Para decirlo en pocas palabras
Una mujer hombre que no quiere ninguna otra
Oh, nunca puedes decir
Ella podría ser tu sueño hecho realidad
Una mujer blanca soltera
está buscando un hombre como tú
Sí, estoy un poco nervioso. No estoy seguro de si debería ponerlo por escrito.
Podría haber sido un poco imprudente, un poco desesperado
Pero creo que hice lo correcto
No podría seguir viviendo mantenlo oculto
Así que te estoy diciendo todo
Es mi confesión, espero que recibas el mensaje.
Hay una
Es mi confesión, espero que recibas el mensaje.
Buscando un hombre como tu
Buscando un hombre como tu