Traducción de la letra de la canción Snow Globe - Chely Wright

Snow Globe (original)

My bellybutton came untied
The elevator turned to stone
I ran with waving arms
Then I lifted off the ground
I took a pill I shouldn’t have
I’m not so sorry that I did
'Cause I can’t wait to slip out where
I’m lost and can’t be found
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
I see my mother, she is young
She doesn’t know it’s me I guess
We talk about the planets
Then run wildly down the street
The circles and the squares
Are shaking one another’s hands
And I’m about to get on stage
But I’m too naked for to sing
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Oh is this a bad dream?
Or the best dream that I’ve ever had?
And oh what is waiting, beyond the mirror
Beyond the curtain
Beyond what fades into the black?
I’m floating in a snow globe
Being tossed around like glitter
And I think I’m being shot at
So I swing and swing in vain
Apostrophes and commas
They are doing all that they do
Trying to reconcile some truth
In an atmosphere insane
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba

Snow Globe (traducción)

Mi ombligo se desató
El ascensor se convirtió en piedra
Corrí con los brazos en movimiento
Luego me levanté del suelo
Tomé una pastilla que no debí haber
No estoy tan arrepentido de haberlo hecho
Porque no puedo esperar para escabullirme donde
Estoy perdido y no puedo ser encontrado
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Veo a mi madre, es joven
Ella no sabe que soy yo, supongo
Hablamos de los planetas
Luego corre salvajemente por la calle
Los círculos y los cuadrados
se dan la mano unos a otros
Y estoy a punto de subir al escenario
Pero estoy demasiado desnudo para cantar
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Oh, ¿es esto un mal sueño?
¿O el mejor sueño que he tenido?
Y oh lo que está esperando, más allá del espejo
Más allá de la cortina
Más allá de lo que se desvanece en el negro?
Estoy flotando en un globo de nieve
Ser arrojado como brillo
Y creo que me están disparando
Así que me balanceo y balanceo en vano
Apóstrofes y comas
Están haciendo todo lo que hacen
Tratando de conciliar alguna verdad
En un ambiente loco
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba