Traducción de la letra de la canción The Fire - Chely Wright

The Fire (original)

He’s dating a lawyer with a gentle nature
Says she ain’t nothin' like me
And there’s fire and there’s water
And all I can offer
Is a temperment that he don’t need
Well he’s making his rounds with the well bred in town
Safe and out of harm
Well he can say what he likes water is nice
But it’s fire that keeps you warm
Maybe I’m rough around the edges
And stubborn to a fault
Maybe I’m just a little too hardheaded
Stiff backboned and all
Maybe I’m passionate about being passionate
Say what you like boy water is nice
But it’s fire that keeps you warm
Well if you know me you know it’s true
And you can quote me if you want to
Maybe I’m rough around the edges
And stubborn to a fault
Maybe I’m just a little too hardheaded
Stiff backboned and all
Maybe I’m passionate about being passionate
Say what you like boy water is nice
But it’s fire that keeps you warm
Say what you like
When they all turn to ice
It’s the fire that you’re gonna want
He’s dating a doctor with a gentle nature
Says she ain’t nothin' like me
And there’s fire and there’s water and all I can offer
Is a temperment that he don’t need…

(traducción)

Está saliendo con un abogado de naturaleza amable
Dice que ella no es nada como yo
Y hay fuego y hay agua
Y todo lo que puedo ofrecer
es un temperamento que no necesita
Bueno, él está haciendo sus rondas con los bien educados de la ciudad
A salvo y fuera de peligro
Bueno, él puede decir lo que le gusta, el agua es agradable.
Pero es el fuego lo que te mantiene caliente
Tal vez soy áspero en los bordes
Y terco hasta el extremo
Tal vez solo soy un poco testarudo
Espalda rígida y todo
Tal vez me apasiona ser apasionado
Di lo que quieras chico, el agua es agradable
Pero es el fuego lo que te mantiene caliente
Bueno, si me conoces, sabes que es verdad
Y me puedes citar si quieres
Tal vez soy áspero en los bordes
Y terco hasta el extremo
Tal vez solo soy un poco testarudo
Espalda rígida y todo
Tal vez me apasiona ser apasionado
Di lo que quieras chico, el agua es agradable
Pero es el fuego lo que te mantiene caliente
Di lo que quieras
Cuando todos se convierten en hielo
Es el fuego que vas a querer
Está saliendo con un médico de naturaleza amable
Dice que ella no es nada como yo
Y hay fuego y hay agua y todo lo que puedo ofrecer
Es un temperamento que él no necesita...