Traducción de la letra de la canción Where Will You Be - Chely Wright

Where Will You Be (original)

Where will you be when it hits you
Will you be drivin' your car
Or will you be there in your office
With them all watchin' you fall apart
Will it be next week or twelve months
When regret starts to dampen your skin
Cause you turned away love that you had once
And you might never have it again
Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you’re famous for
Do you even suspect that it’s coming
That the storm is just gathering strength
Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when I let go
When I finally get over that hill
Will you be laughing and drinking and smiling
When you suddenly get an odd chill
Will you chalk it up to the North wind
That a shiver just ran up your spine
Or will you realize right then what just happened
That whatever I felt for you… died
Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you’re famous for
Do you even suspect that it’s coming
That the storm is just gathering strength
Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when it hits you
Will you be drivin' your car

Where Will You Be (traducción)

¿Dónde estarás cuando te golpee?
¿Conducirás tu coche?
O estarás ahí en tu oficina
Con todos ellos mirándote desmoronarte
Será la próxima semana o doce meses
Cuando el arrepentimiento empieza a humedecer tu piel
Porque rechazaste el amor que tuviste una vez
Y es posible que nunca lo vuelvas a tener
¿Podrás llamarme?
¿O quemaste ese puente hacia mi puerta?
¿Lo dejaste con alguna compasión?
O un descanso limpio por el que eres famoso
¿Incluso sospechas que viene
Que la tormenta solo está tomando fuerza
¿Dónde estarás cuando te golpee?
Cuando ves el lío que has hecho
¿Dónde estarás cuando te deje ir?
Cuando finalmente supere esa colina
¿Estarás riendo, bebiendo y sonriendo?
Cuando de repente sientes un escalofrío extraño
¿Lo atribuirás al viento del norte?
Que un escalofrío te recorrió la columna
¿O te darás cuenta en ese momento de lo que acaba de pasar?
Que todo lo que sentí por ti... murió
¿Podrás llamarme?
¿O quemaste ese puente hacia mi puerta?
¿Lo dejaste con alguna compasión?
O un descanso limpio por el que eres famoso
¿Incluso sospechas que viene
Que la tormenta solo está tomando fuerza
¿Dónde estarás cuando te golpee?
Cuando ves el lío que has hecho
¿Dónde estarás cuando te golpee?
¿Conducirás tu coche?