Traducción de la letra de la canción Why Do I Still Want You - Chely Wright

Why Do I Still Want You (original)

There’s an old tear stained, worn King James
Bible on my lap
I can hear Mama now say it won’t let you down
And it never has
So I turn to the Psalms straight to the one
That I can quote by heart
But the words that used to comfort me are tearing me apart
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
All my friends say this will end
You’re not the one for me
Cause I’m the kind that loves for life
And you’re the kind that leaves
So I’ve been praying and I’ve been waiting
For some kind of peace
But you haven’t phoned and I’m leaning on Old Psalms twenty-three
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
Yeah tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you

(traducción)

Hay un viejo King James desgastado y manchado de lágrimas
Biblia en mi regazo
Puedo escuchar a mamá ahora decir que no te defraudará
Y nunca lo ha hecho
Así que me dirijo a los Salmos directamente al
Que puedo citar de memoria
Pero las palabras que solían consolarme me están destrozando
Él me guía a través del valle oscuro de la muerte
Y por aguas tranquilas también
Seguramente la bondad y su misericordia
Me van a ayudar
Pero esta noche he luchado con el diablo
Luchado con la verdad
Si el Señor es mi pastor
Y no querré
¿Por qué todavía te quiero?
Todos mis amigos dicen que esto terminará
tu no eres para mi
Porque soy del tipo que ama de por vida
Y tú eres del tipo que se va
Así que he estado orando y he estado esperando
Por algún tipo de paz
Pero no has llamado y me apoyo en el Salmo 23 antiguo
Él me guía a través del valle oscuro de la muerte
Y por aguas tranquilas también
Seguramente la bondad y su misericordia
Me van a ayudar
Pero esta noche he luchado con el diablo
Luchado con la verdad
Si el Señor es mi pastor
Y no querré
¿Por qué todavía te quiero?
Sí, esta noche he luchado con el diablo
Luchado con la verdad
Si el Señor es mi pastor
Y no querré
¿Por qué todavía te quiero?