Traducción de la letra de la canción Wish Me Away - Chely Wright

Wish Me Away (original)

Close your eyes squeeze them tight
I wish I may, I wish I might
Keep on repeating your little chant
You might believe it but I just can’t
Wish me away, wish me away
Keep talking louder that’s what you do
You’re just shouting over you
Trying to ignore the voice inside
You couldn’t be more like a child
To wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away
We didn’t have an easy time
But whatever it was it was your’s and mine
It wasn’t always perfect or fair
You don’t want it but it’s still there
How’s it workin' for you so far?
Do you feel better the longer we’re apart?
Oh baby love’s not like nicotine
You still see me, don’t you, in your dreams
Wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away
Wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away

Wish Me Away (traducción)

Cierra los ojos, apriétalos fuerte
Ojalá pudiera, ojalá pudiera
Sigue repitiendo tu pequeño canto
Puede que lo creas, pero yo no puedo
Deséame lejos, deséame lejos
Sigue hablando más fuerte eso es lo que haces
Solo estás gritando sobre ti
Tratando de ignorar la voz interior
No podrías ser más como un niño
Para desearme lejos, desearme lejos
No deseará, esperará y rezará
Deséame lejos
No lo tuvimos fácil
Pero sea lo que sea, fue tuyo y mío
No siempre fue perfecto o justo
No lo quieres, pero sigue ahí.
¿Cómo te ha ido hasta ahora?
¿Te sientes mejor cuanto más tiempo estemos separados?
Oh bebé, el amor no es como la nicotina
Todavía me ves, ¿verdad?, en tus sueños
Deséame lejos, deséame lejos
No deseará, esperará y rezará
Deséame lejos
Deséame lejos, deséame lejos
No deseará, esperará y rezará
Deséame lejos