Traducción de la letra de la canción Dans le Movie #1 - Chilla

Dans le Movie #1 (original)

Toujours en place, c’est Chi tu reconnais?
À peine j’respire que l’air tu le connais
L’arme du crime dans l’fute de mes collègues
Paraît qu’les flics te braquent devant les collèges
Les odeurs piquent mon pif dans le métro
J'écris des rimes, j’m’empiffre devant mes doss'
J’tape mon PIN quand j’pisse, c’est comme journal intime
Car une partie de ces loux-ja me piste
Yah yah yah, huit heures passés sur l’téléphone (Brr)
Infos, intox nous téléguident (Téléguident)
Salope si tu me cherches j’me téléporte (Oh)
Bah oui ma gueule se télévise (Télévise)
J’passe entre deux JT du soir (Soir)
Qu’annoncent encore la fin du monde
Et putain j’suis toujours au milieu des mauvaises nouvelles
Y a pas une bonne nouvelle, ça fout la haine donc bref (Brr, brr, brr)
Ça m’arrive de pas trouver la forme
Hygiène de vie négligée car je fumais la drogue
Sam a dit de pas tiser l’alcool
Les professeurs m’ont dit de ne pas sniffer la colle
Formée sur le terrain, ça renforce
J’vois qui tire les ficelles, on est piégés dans la fosse
J’veux pas finir par faire partie de la horde
De ceux qu’ont le pouvoir donc j’reste solo dans ma grotte
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Rose a poussé dans l’asphalte, combat mené dans ma tête
Déperdition de ma terre, j’ai pas l’courage de Rosa Parks
J’deviens tarée parfois devant ma télé (Wouh)
J’vois que les p’tits ne matent que d’la de-mer (Wouh)
J’sais plus quoi dire, en scret-d' c’est pas bénef
Tu le paieras s’ils disent: «On va t’aider «Les clochards dorment dans l’froid sans la doudoune
J’arrête de m’plaindre, le pire reste à venir
J’ai mal aux tripes, j’ai l’rap pour m’adoucir
Le bidon plein, un toit et mon doudou
J’ai trop honte
Souvent j’culpabilise d'être un putain de pion
J’serai jamais la femme d’un Fillon
Faudrait rentabiliser sans piller
J’fais bien partie du peuple, à qui dois-je me fier?
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à détruire la terre (Eh)
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à finir à terre
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, brr
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh

Dans le Movie #1 (traducción)

Todavía en el lugar, ¿reconoces a Chi?
Apenas respiro el aire lo sabes
El arma del crimen en el fute de mis compañeros
Parece que los policías te roban frente a las universidades.
Los olores me pican la nariz en el metro
Escribo rimas, me meto en mis espaldas
Escribo mi PIN cuando orino, es como un diario
Porque algunos de estos loux-ja me están rastreando
Yah yah yah, ocho horas al teléfono (Brr)
Info, intox guíanos remotamente (guía remota)
Puta si me buscas me teletransporto (Oh)
Pues si mi cara es televisada (Televise)
Voy entre dos noticieros vespertinos (Tarde)
¿Qué más anuncia el fin del mundo?
Y maldita sea, siempre estoy en medio de malas noticias.
No hay buenas noticias, jode el odio, así que de todos modos (Brr, brr, brr)
A veces no puedo encontrar la forma
Estilo de vida descuidado porque fumaba drogas
Sam dijo que no bebas el alcohol
Los profesores me dijeron que no oliera el pegamento.
Entrenado en el campo, refuerza
Veo quién está moviendo los hilos, estamos atrapados en el pozo
No quiero terminar siendo parte de la horda
De los que tienen el poder asi me quedo solo en mi cueva
Brr, brr, brr, estoy en la película, estoy en la película, ah
Han, brr, brr, me muero en la película, me muero en la película, wouh
Wouh, wouh, wouh, estoy en la película, estoy en la película, ah
Han, brr, brr, me muero en la película, me muero en la película, wouh
Rose empujó al asfalto, pelea en mi cabeza
Pérdida de mi tierra, no tengo el coraje de Rosa Parks
Me vuelvo loco a veces frente a mi tele (Wouh)
Veo que los chiquitos solo miran el mar (Wouh)
Ya no se que decir, en secreto no sirve
Lo pagarás si te dicen: "Nosotros te ayudamos" Los vagabundos duermen en el frío sin la chaqueta de plumas
Dejo de quejarme, lo peor está por venir
Me duelen las entrañas, tengo rap para ablandarme
El contenedor lleno, un techo y mi edredón
estoy avergonzado
A menudo me siento culpable por ser un maldito peón
Nunca seré la esposa de un Fillon
Debe ser rentable sin saquear
Soy una de las personas, ¿en quién debo confiar?
Malos actores, nos perdimos la escena
Sabes el final, tenemos que trabajar
Aunque sea morir hasta destruir la tierra (Eh)
Malos actores, nos perdimos la escena
Sabes el final, tenemos que trabajar
Incluso si eso significa morir hasta que termines en el suelo
Brr, brr, brr, estoy en la película, estoy en la película, ah
Han, brr, brr, me muero en la película, me muero en la película, wouh
Wouh, wouh, wouh, estoy en la película, estoy en la película, ah
Han, brr, brr, me muero en la película, me muero en la película, brr
Brr, brr, brr, estoy en la película, estoy en la película, ah
Han, brr, brr, me muero en la película, me muero en la película, wouh
Wouh, wouh, wouh, estoy en la película, estoy en la película, ah
Han, brr, brr, me muero en la película, me muero en la película, wouh