Letras de Moral - Chilla

Moral (original)

Un matin le soleil levant
Mes yeux s'écarquillent doucement
Mes rêves s'éparpillent
Un vieux goût sur les papilles
J’n’ai ni de rancoeur ni de haine
J’me lève pour faire c’que j’aime
Malgré les dires j’ai dépassé vos acquis
Taffer pour réussir demain
Sans que personne n’entrave mon chemin
J'écoule tant de parchemins
Maintenant j’peux évoluer
J’atteindrai mon apogée
Ces mauvaises pensées n’viendront pas me déloger
Depuis un certain nombre d’années
J'écarte la lumière de l’ombre
J'évite d'être sombre
Moi qui pensais y être condamnée
J’efface les encombres, sors de la pénombre
Plus rien ne pourra me faire douter
Ils voulaient briser mon moral
Les entendre jaser en chorale
Je ne leur ferai pas la morale
Je garde l’esprit clair comme l’opale
Un soir, le soleil couchant
Mes voeux s’réalisent doucement
Mes rêves prennent vie
J’n’ai plus envie de virer
J’n’ai plus de rancoeur ni de haine
Je n’aurai plus de peine
C’est loin l'époque où tout ça me déprimait
Tomber pour mieux se relever
Sans qu’aucune de leur volonté
Ne puisse me dérouter
Loin de tous vos objectifs
J'éviterai les projectiles
Désormais je ne prendrai plus que le positif
Malgré la ville, le stress, on essaie de se calmer
On tient avec des calmants
On s’oublie à force de taffer, ouais
On prend des risques, on teste, on fait tout pour s'évader
Ne pas être juste des passants que demain viendra effacer
Ils voulaient briser mon moral
Les entendre jaser en chorale
Je ne leur ferai pas la morale
Je garde l’esprit clair comme l’opale
Le regard dans l’vide au sommet du monde
J’oublie tous ceux qui m’ont blessé
Qu’importent les jours, les heures, les secondes
Efface-les
Efface-les
Ils voulaient briser mon moral
Les entendre jaser en chorale
Je ne leur ferai pas la morale
Je garde l’esprit clair comme l’opale

(traducción)

Una mañana el sol naciente
Mis ojos se abren lentamente
Mis sueños se están dispersando
Un viejo sabor en las papilas gustativas
no tengo rencor ni odio
Me levanto a hacer lo que amo
A pesar de las palabras, he superado tus logros.
Trabajando para el éxito mañana
Sin que nadie se interponga en mi camino
fluyo tantos pergaminos
Ahora puedo evolucionar
llegaré a mi cima
Estos malos pensamientos no me desalojarán
Por un numero de años
Le quito la luz a la sombra
Evito ser oscuro
Yo que pensaba que estaba condenado a ello
Limpio el desorden, salgo de la oscuridad
Ya nada puede hacerme dudar
Querían romper mi moral
Escúchalos hablando en coro
no les daré lecciones
Mantengo mi mente clara como el ópalo
Una tarde el sol poniente
Mis deseos poco a poco se hacen realidad
mis sueños cobran vida
ya no quiero disparar
ya no tengo rencor ni odio
no tendré más dolor
Atrás quedaron los días en que todo esto me deprimía
Caer para volver a levantarse
Sin nada de su voluntad
no me puedes confundir
Lejos de todas tus metas
esquivare los proyectiles
De ahora en adelante solo tomaré lo positivo.
A pesar de la ciudad, el estrés, tratamos de calmarnos
Aguantamos con analgésicos
Nos olvidamos a fuerza de trabajo, sí
Tomamos riesgos, probamos, hacemos todo para escapar
No seáis simples transeúntes que mañana borrará
Querían romper mi moral
Escúchalos hablando en coro
no les daré lecciones
Mantengo mi mente clara como el ópalo
Mirando al espacio en la cima del mundo
Me olvido de todos los que me lastimaron
¿Qué importan los días, las horas, los segundos?
borrarlos
borrarlos
Querían romper mi moral
Escúchalos hablando en coro
no les daré lecciones
Mantengo mi mente clara como el ópalo