Traducción de la letra de la canción Daydreamer - Chin Up, Kid

Daydreamer (original)

I think you’re trying way too hard
Truth is you’ve gotta focus on
What keeps you in the state of mind
Of feeling lucky for what you’ve got
I know you’ll see it all some way
You’ll live for way more than you think
Make yourself believe that the world is in the palm of your hands
I know I can do this on my own
Go my way, no, I’m not coming home
I just gotta believe in myself
I know my friends will never understand
That I won’t care about the past again
Gotta do what is best for myself
Just make a promise to yourself
That you’ll do everything you can
Take every opportunity
And keep trying while you’re still around
I know you’ll see it all some way
That there were better things in store
Tomorrow is a brand new morning
And it’s all worth waiting for
I know I can make it on my own
Go my way, no, I’m not coming home
I just gotta believe in myself
I know my friends will never understand
That I won’t care about the past again
Gotta do what is best for myself
I’ll get this right it’s not my time to fall
While I’m breaking down these walls
That arise when I don’t feel so tall
I’ll break them down because walls were meant to fall
I never understood why after all this time
I never saw a sign
I know I’ll find myself
Motivation’s never all that hard to find

(traducción)

Creo que te estás esforzando demasiado
La verdad es que tienes que concentrarte en
Lo que te mantiene en el estado de ánimo
De sentirte afortunado por lo que tienes
Sé que lo verás todo de alguna manera
Vivirás mucho más de lo que crees
Hazte creer que el mundo está en la palma de tus manos
Sé que puedo hacer esto por mi cuenta
Sigue mi camino, no, no voy a volver a casa
Solo tengo que creer en mí mismo
Sé que mis amigos nunca entenderán
Que no me importará el pasado otra vez
Tengo que hacer lo que es mejor para mí
Solo hazte una promesa a ti mismo
Que harás todo lo que puedas
Aprovecha cada oportunidad
Y sigue intentándolo mientras todavía estás cerca
Sé que lo verás todo de alguna manera
Que había mejores cosas en la tienda
Mañana es una nueva mañana
Y todo vale la pena esperar
Sé que puedo hacerlo por mi cuenta
Sigue mi camino, no, no voy a volver a casa
Solo tengo que creer en mí mismo
Sé que mis amigos nunca entenderán
Que no me importará el pasado otra vez
Tengo que hacer lo que es mejor para mí
Lo haré bien, no es mi hora de caer
Mientras estoy derribando estas paredes
Que surgen cuando no me siento tan alto
Los derribaré porque las paredes estaban destinadas a caer
Nunca entendí por qué después de todo este tiempo
Nunca vi una señal
Sé que me encontraré
La motivación nunca es tan difícil de encontrar