Traducción de la letra de la canción Drop Dead over You - Chin Up, Kid, Liz Mauritz

Drop Dead over You (original)

She’s a 10, dishonest
Maybe everything I need but never modest
Don’t blame me, ironic
Told me we were nothing more than just platonic
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Strings untied just for the night
See it falling from your waist like you can’t hide it
No other way could make you stay
You’ve got nothing that I need but I still want it
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Smoke between us is getting thicker
Pull me in, breathe it out and watch it linger
Lip service, I’ll drive you crazy
Play my old games you’d say anything to take me out
For the night, dim the lights
Got your heartbeat running wild
Blame my shape for starting fires
Low key though you like my style
Lip service, you drive me crazy
Play my old games you’d say anything to make me stay
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you

(traducción)

Ella es un 10, deshonesta
Tal vez todo lo que necesito pero nunca modesto
No me culpes, irónico.
Me dijo que no éramos más que platónicos
Hazme uno de tus errores
Cuando he tenido algunos, siento que mi corazón se despega
Así que rompeme, no hay nada que pueda hacer
Esclavo de todos tus sabores
Quiero probar ese mal comportamiento
Tic, tac cuerpo rock como un reloj
Sé que es hora, hacerte mía para la chica de la noche
Estoy jodidamente perseguido por una cara bonita
Tengo una sonrisa muerta, maldita sea si la ves con encaje
Un ángel manchado, qué cintura tan perfecta
36−25−34, caería muerto por ti
Caer muerto sobre ti
Caer muerto sobre ti
Caer muerto sobre ti
Cuerdas desatadas solo por la noche
Míralo caer de tu cintura como si no pudieras ocultarlo
Ninguna otra forma podría hacer que te quedes
No tienes nada que yo necesite, pero todavía lo quiero
Hazme uno de tus errores
Cuando he tenido algunos, siento que mi corazón se despega
Así que rompeme, no hay nada que pueda hacer
Esclavo de todos tus sabores
Quiero probar ese mal comportamiento
Tic, tac cuerpo rock como un reloj
Sé que es hora, hacerte mía para la chica de la noche
Estoy jodidamente perseguido por una cara bonita
Tengo una sonrisa muerta, maldita sea si la ves con encaje
Un ángel manchado, qué cintura tan perfecta
36−25−34, caería muerto por ti
Caer muerto sobre ti
Caer muerto sobre ti
Caer muerto sobre ti
El humo entre nosotros se está volviendo más espeso
Tírame, exhala y míralo quedarse
Servicio de labios, te volveré loco
Juega mis viejos juegos, dirías cualquier cosa para sacarme
Por la noche, atenúa las luces
Tienes los latidos de tu corazón corriendo salvajemente
Culpa a mi forma por iniciar incendios
Bajo perfil aunque te gusta mi estilo
De labios para afuera, me vuelves loco
Juega mis viejos juegos, dirías cualquier cosa para hacer que me quede
Estoy jodidamente perseguido por una cara bonita
Tengo una sonrisa muerta, maldita sea si la ves con encaje
Un ángel manchado, qué cintura tan perfecta
36−25−34, caería muerto por ti
Caer muerto sobre ti
Caer muerto sobre ti
Caer muerto sobre ti