Traducción de la letra de la canción One Love - Chin Up, Kid

One Love (original)

Tried your best not to hate me
But you’ve been acting like it lately
Silence and time make things harder to find
When I’m contemplating my signs
You’re trying now but you can’t see it
All the underlying bullshit
Pass me a line, try to buy on some time
But I’m over wasting my life
And I’m trying everything I had
To fill up this space, find a new name and place
To go, you’re all I had
I try to save face but the things I erased
I let go, I let go
The deceit on your lips when you read me your scripts
You know, you let go
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
And all time did you hear me
Or is it just when you’re near me
High all the time, trapped in my mind
With these thoughts always playing rewind
Now you ask if I trust you
Let me tell you what I know is true
Don’t have a clue how you do what you do
But it’s overtaken my mind
And I’m trying everything I had
To fill up this space, find a new name and place
To go, you’re all I had
I try to save face but the things I erased
I let go, I let go
The deceit on your lips when you read me your scripts
You know, you let go
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
I hate to say I told you so but I’m on the right track
I’ll pack up all my life and go, now I’m never looking back
Now I’m never looking back
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end

(traducción)

Hiciste tu mejor esfuerzo para no odiarme
Pero has estado actuando como tal últimamente
El silencio y el tiempo hacen que las cosas sean más difíciles de encontrar
Cuando estoy contemplando mis signos
Estás intentando ahora pero no puedes verlo
Toda la mierda subyacente
Pásame una línea, trata de comprar en algún momento
Pero estoy sobre desperdiciando mi vida
Y estoy intentando todo lo que tenía
Para llenar este espacio, busque un nuevo nombre y lugar
Para ir, eres todo lo que tenía
Intento salvar la cara, pero las cosas que borré
Lo dejo ir, lo dejo ir
El engaño en tus labios cuando me lees tus guiones
Ya sabes, te sueltas
Solo tuviste un amor, una mentira
Solo tuve una oportunidad esta vez
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sé que no valía la pena al final
Elegí la mala vida esta vez
Nunca estarás bien, estoy bien
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sabía que al final no valía la pena
Y todo el tiempo me escuchaste
¿O es solo cuando estás cerca de mí?
Alto todo el tiempo, atrapado en mi mente
Con estos pensamientos siempre rebobinando
Ahora me preguntas si confío en ti
Déjame decirte lo que sé que es verdad
No tienes ni idea de cómo haces lo que haces
Pero se ha apoderado de mi mente
Y estoy intentando todo lo que tenía
Para llenar este espacio, busque un nuevo nombre y lugar
Para ir, eres todo lo que tenía
Intento salvar la cara, pero las cosas que borré
Lo dejo ir, lo dejo ir
El engaño en tus labios cuando me lees tus guiones
Ya sabes, te sueltas
Solo tuviste un amor, una mentira
Solo tuve una oportunidad esta vez
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sé que no valía la pena al final
Elegí la mala vida esta vez
Nunca estarás bien, estoy bien
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sabía que al final no valía la pena
Odio decir que te lo dije, pero estoy en el camino correcto
Empacaré toda mi vida y me iré, ahora nunca miraré hacia atrás
Ahora nunca miraré hacia atrás
Solo tuviste un amor, una mentira
Solo tuve una oportunidad esta vez
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sé que no valía la pena al final
Elegí la mala vida esta vez
Nunca estarás bien, estoy bien
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sabía que al final no valía la pena
Solo tuviste un amor, una mentira
Solo tuve una oportunidad esta vez
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sé que no valía la pena al final
Elegí la mala vida esta vez
Nunca estarás bien, estoy bien
Sé que lo vas a joder de nuevo
Sabía que al final no valía la pena