Traducción de la letra de la canción Growing Apart - Chin Up, Kid

Growing Apart (original)

I’m not afraid of not waking up tomorrow
Tell me everything you did last night
Compared to everything I did last night
Again
Feeling fake but I figured it out
And now I’m running in the distance and coming off the ground
Don’t tell me with your eyes
Tell me what’s it gonna be
Tell me what’re you gonna do
I can’t hear you
I’m calling you out
I’m alive
But I keep running into things that make me
Contemplate the difference
With heavy hands and your persistence
And I try to figure it out with my passion
I try to figure it out with distractions
I try to figure it out with my passion
You can’t figure me out
My mind says
I’m running 'round in circles
Making progress
That’s more than I can say about you
Everybody is on your side
You’re a fake and fabricate what’s in your own mind
And if you can’t get rid of your own possessions
You’ll never see me running in your direction
Tell me what’s it gonna be
Tell me what’re you gonna do
I can’t hear you
I’m calling you out
I’m alive
But I keep running into things that make me
Contemplate the difference
With heavy hands and your persistence
And I try to figure it out with my passion
I try to figure it out with distractions
I try to figure it out with my passion
You can’t figure me out
Take another look back, tell me what do you see
When your eyes light up at night
Take another look at everyone that you let down
When you bailed out
Take another look back, tell me what do you see
(I try to figure it out with my passion)
When your eyes light up at night
(I try to figure it out with distractions)
Take another look at everyone that you let down
(I try to figure it out with my passion)
When you bailed out
(You can’t figure me out)
I try to figure it out with my passion
I try to figure it out with distractions
I try to figure it out with my passion
You can’t figure me out

Growing Apart (traducción)

No tengo miedo de no despertar mañana
Dime todo lo que hiciste anoche
Comparado con todo lo que hice anoche
Otra vez
Me siento falso pero lo descubrí
Y ahora estoy corriendo en la distancia y saliendo del suelo
no me digas con tus ojos
Dime qué va a ser
Dime qué vas a hacer
no puedo oírte
te estoy llamando
Estoy vivo
Pero sigo encontrándome con cosas que me hacen
Contemplar la diferencia
Con manos pesadas y tu persistencia
Y trato de resolverlo con mi pasión
Intento resolverlo con distracciones
Intento resolverlo con mi pasión
No puedes descifrarme
mi mente dice
Estoy corriendo en círculos
Haciendo progreso
Eso es más de lo que puedo decir sobre ti.
Todo el mundo está de tu lado
Eres un falso y fabricas lo que está en tu propia mente
Y si no puedes deshacerte de tus propias posesiones
Nunca me verás corriendo en tu dirección
Dime qué va a ser
Dime qué vas a hacer
no puedo oírte
te estoy llamando
Estoy vivo
Pero sigo encontrándome con cosas que me hacen
Contemplar la diferencia
Con manos pesadas y tu persistencia
Y trato de resolverlo con mi pasión
Intento resolverlo con distracciones
Intento resolverlo con mi pasión
No puedes descifrarme
Mira otra vez hacia atrás, dime qué ves
Cuando tus ojos se iluminan en la noche
Echa otro vistazo a todos los que decepcionaste
Cuando te rescataste
Mira otra vez hacia atrás, dime qué ves
(Trato de resolverlo con mi pasión)
Cuando tus ojos se iluminan en la noche
(Trato de resolverlo con distracciones)
Echa otro vistazo a todos los que decepcionaste
(Trato de resolverlo con mi pasión)
Cuando te rescataste
(No puedes descifrarme)
Intento resolverlo con mi pasión
Intento resolverlo con distracciones
Intento resolverlo con mi pasión
No puedes descifrarme