Traducción de la letra de la canción Give and Take - Chin Up, Kid

Give and Take (original)

I’m just tryna get my head straight
I’m too busy looking out for everyone
Forget just where I came from
Act like you know me when I see you holding
Everything against me like you know the best thing
I’m just tryna get my head straight
I’m too busy looking out for everyone
Forget just where I came from
Act like you know me when I see you holding
Everything against me like you know the best thing
I tried hiding but the truth has a way of finding
Its way out of your mouth when that bottle’s running out
So cold, so untold, I got used to being
Sold out and called out for just being a witness
I give and you take but it’s just not enough
Then you’d say something fake just to get what you want
You’re the reason everything went wrong
I give, you take but it’s just not enough
I’m just tryna get my shit straight
While you’re busy fucking off with everyone
Real talk can’t give me no love
Swore that you’re different, I should have listened
I know that you changed up but I still want the same us
I tried hiding but the truth has a way of finding
Its way out of your mouth when that bottle’s running out
So cold, so untold, I got used to being
Sold out and called out for just being a witness
I give and you take but it’s just not enough
Then you’d say something fake just to get what you want
You’re the reason everything went wrong
I give, you take and it’s just not enough
Sure you’re clever but I’m sure as ever
When the truth gets out, well I doubt that I’ll ever be the same
Wear your heart like a banner, baby mind your manners
Let’s lay it all down 'cause that bottle’s running out
I give and you take, oh baby call my bluff
With friends you’re so fake, you’re always talking talk
And you’re the reason everything went wrong
I’m out, set a course
I’m heading for the door
I give and you take but it’s just not enough
Then you’d say something fake just to get what you want
Yeah you’re the reason everything went wrong
I give, you take and it’s just not enough

(traducción)

Solo estoy tratando de aclarar mi cabeza
Estoy demasiado ocupado cuidando de todos.
Olvidar de dónde vengo
Actúa como si me conocieras cuando te veo sosteniendo
Todo en mi contra como si supieras lo mejor
Solo estoy tratando de aclarar mi cabeza
Estoy demasiado ocupado cuidando de todos.
Olvidar de dónde vengo
Actúa como si me conocieras cuando te veo sosteniendo
Todo en mi contra como si supieras lo mejor
Intenté esconderme pero la verdad tiene una forma de encontrar
Se te sale de la boca cuando se acaba la botella
Tan frío, tan indecible, me acostumbré a ser
Agotado y llamado solo por ser un testigo
Yo doy y tu tomas pero no es suficiente
Entonces dirías algo falso solo para obtener lo que quieres
Tú eres la razón por la que todo salió mal.
Yo doy, tu tomas pero no es suficiente
Solo estoy tratando de aclarar mis cosas
Mientras estás ocupado jodiendo con todos
La conversación real no puede darme ningún amor
Juré que eres diferente, debería haber escuchado
Sé que cambiaste pero todavía quiero lo mismo de nosotros
Intenté esconderme pero la verdad tiene una forma de encontrar
Se te sale de la boca cuando se acaba la botella
Tan frío, tan indecible, me acostumbré a ser
Agotado y llamado solo por ser un testigo
Yo doy y tu tomas pero no es suficiente
Entonces dirías algo falso solo para obtener lo que quieres
Tú eres la razón por la que todo salió mal.
Yo doy, tu tomas y no es suficiente
Seguro que eres inteligente, pero estoy seguro como siempre
Cuando la verdad salga a la luz, bueno, dudo que alguna vez vuelva a ser el mismo
Usa tu corazón como una pancarta, cariño, cuida tus modales
Dejémoslo todo porque esa botella se está acabando
Yo doy y tú tomas, oh nena llama mi farol
Con amigos eres tan falso, siempre estás hablando
Y tú eres la razón por la que todo salió mal
Estoy fuera, establece un curso
me dirijo a la puerta
Yo doy y tu tomas pero no es suficiente
Entonces dirías algo falso solo para obtener lo que quieres
Sí, tú eres la razón por la que todo salió mal
Yo doy, tu tomas y no es suficiente