Traducción de la letra de la canción Baby's Romance - Chris Garneau

Baby's Romance (original)

The baby’s sleeping in the crib on top.
The baby’s sleeping above you.
You will lift him in the parking lot.
Your car is waiting there for you.
Your car is waiting there for you.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
The whiskey’s waiting on the fire top.
The baby’s going to drink, too.
The lady’s got no clue, she’s at the shop,
But if she knew, than she’d kill you.
The bugs are out, 'cause they come out at night.
Usually they just bite our hands
'Cause normally we have clothes on without a fight,
But now fighting’s a part of baby’s romance.
Now fighting’s a part of baby’s romance.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
The baby sleeps against graveyard flower pots.
The baby’s sleeping up against you.
I’d think he’d prefer an old motel cot,
Or any bed made without you,
Or any bed made without you…
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I would like to see
A little more propriety.
Cooperate with me,
And answer me without a plea.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I know now, I know now, I know now.
I’m never gonna tell on you.
I’m never gonna tell on you.
I’m never gonna tell on you.

Baby's Romance (traducción)

El bebé está durmiendo en la cuna de arriba.
El bebé está durmiendo encima de ti.
Lo levantarás en el estacionamiento.
Tu coche te está esperando allí.
Tu coche te está esperando allí.
Me gustaría ver
Un poco más de propiedad.
coopera conmigo,
Y respóndeme sin una súplica.
Lo sé ahora, lo sé ahora, lo sé ahora.
Nunca te voy a delatar.
Lo sé ahora, lo sé ahora, lo sé ahora.
Nunca te voy a delatar.
El whisky está esperando en la parte superior del fuego.
El bebé también va a beber.
La señora no tiene ni idea, está en la tienda,
Pero si ella lo supiera, te mataría.
Los bichos están fuera, porque salen por la noche.
Por lo general, solo nos muerden las manos.
Porque normalmente tenemos ropa puesta sin pelear,
Pero ahora pelear es parte del romance del bebé.
Ahora pelear es parte del romance del bebé.
Me gustaría ver
Un poco más de propiedad.
coopera conmigo,
Y respóndeme sin una súplica.
Lo sé ahora, lo sé ahora, lo sé ahora.
Nunca te voy a delatar.
Lo sé ahora, lo sé ahora, lo sé ahora.
Nunca te voy a delatar.
El bebé duerme contra macetas de flores de cementerio.
El bebé está durmiendo contra ti.
Creo que preferiría un viejo catre de motel,
O cualquier cama hecha sin ti,
O cualquier cama hecha sin ti…
Me gustaría ver
Un poco más de propiedad.
coopera conmigo,
Y respóndeme sin una súplica.
Me gustaría ver
Un poco más de propiedad.
coopera conmigo,
Y respóndeme sin una súplica.
Lo sé ahora, lo sé ahora, lo sé ahora.
Nunca te voy a delatar.
Lo sé ahora, lo sé ahora, lo sé ahora.
Nunca te voy a delatar.
Nunca te voy a delatar.
Nunca te voy a delatar.