Traducción de la letra de la canción Not Nice - Chris Garneau

Not Nice (original)

You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
It’s always so clear.
You’re never really here at all
And I fear you won’t get better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’ve been quiet for so long.
If something was wrong, you’d never say a word,
So you won’t get better.
That’s your fifth drink.
Do you think that’s a lot,
Considering we’ve only been here for a while now?
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
That’s all.

(traducción)

Siempre estás tan quieto.
yo nunca sere como tu
Y nunca me golpearás mejor.
Siempre es tan claro.
Nunca estás realmente aquí en absoluto
Y me temo que no mejorarás.
Cuando no estás siendo amable,
Tu no eres amable,
Tu no eres amable,
Tu no eres amable,
Prefiero dejarte en paz.
Te dejare solo.
Has estado callado durante tanto tiempo.
Si algo estuviera mal, nunca dirías una palabra,
Así que no mejorarás.
Ese es tu quinto trago.
¿Crees que eso es mucho,
¿Considerando que solo hemos estado aquí por un tiempo ahora?
Cuando no estás siendo amable,
Tu no eres amable,
Tu no eres amable,
Tu no eres amable,
Prefiero dejarte en paz.
Te dejare solo.
Siempre estás tan quieto.
yo nunca sere como tu
Y nunca me golpearás mejor.
Cuando no estás siendo amable,
Tu no eres amable,
Tu no eres amable,
Tu no eres amable,
Prefiero dejarte en paz.
Te dejare solo.
Eso es todo.