Traducción de la letra de la canción So Far - Chris Garneau

So Far (original)

Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.
The dishwasher’s on now.
Cleaning, somehow,
The baby bits of Hamburger Helper that dried too soon.
We leave out the milk and it rots,
And the mayonnaise that we got from Tops,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.

(traducción)

como el toque de la mano de mi madre en mi cabeza,
Yo también te extrañaré cuando me vaya a la cama.
Hemos arruinado todas las ollas nuevas.
Y el metal en las cunas de cajas de huevos,
Pero hasta ahora no nos hemos perdido un buen día de televisión,
Pero hasta ahora no nos hemos perdido un buen día de televisión.
El lavavajillas está encendido ahora.
Limpiando, de alguna manera,
Los pedacitos de Hamburger Helper que se secaron demasiado pronto.
Dejamos fuera la leche y se pudre,
Y la mayonesa que trajimos de Tops,
Pero no hemos perdido un día de comer buena comida hasta ahora,
Pero no hemos perdido un día de comer buena comida hasta ahora.
amas bien,
Pero creo que deberías
Ve a casa, cariño,
Porque no tenemos dinero.
amas bien,
Pero creo que deberías
Ve a casa, cariño,
Porque no tenemos dinero.
como el toque de la mano de mi madre en mi cabeza,
Yo también te extrañaré cuando me vaya a la cama.
Hemos arruinado todas las ollas nuevas.
Y el metal en las cunas de cajas de huevos,
Pero hasta ahora no nos hemos perdido un buen día de televisión,
Pero hasta ahora no nos hemos perdido un buen día de televisión.