Traducción de la letra de la canción Winter Song #1 - Chris Garneau

Winter Song #1 (original)

I lied to mother, protecting him though
He stuck my foot in a fishing hole
Snow mounted up to the kitchen window
I never told
No footprints to follow to grandmother’s stone
And it’s all covered in the snow
Our bodies made angels
They lay in this grove with halos
I’ve walked in the cold
But winter gets older
Though in spring I was crying within
Sticking up for my brother
He was older but he’s gone now
He went cold

Winter Song #1 (traducción)

Le mentí a mi madre, aunque lo protegí
Me metió el pie en un hoyo de pesca
Nieve montada hasta la ventana de la cocina
nunca le dije
Sin huellas que seguir hasta la piedra de la abuela
Y todo está cubierto de nieve
Nuestros cuerpos hechos ángeles
Yacen en esta arboleda con halos
He caminado en el frío
Pero el invierno envejece
Aunque en primavera lloraba por dentro
Dando la cara por mi hermano
Era mayor, pero ahora se ha ido.
se quedó helado