Traducción de la letra de la canción Barn Song - Chris Pureka

Barn Song (original)

This is a barn and I know it’s haunted
The corn rattles and the shadows move
It’s just the way, it’s just the way I’m feeling
I want to lie down in a field of rain
This is a river and I pray for the bottom
Some kind of measure of the way things change
I’ve been stuck in the middle of a slow storm, counting the days, love
I know we’re in the dark, and the cold comes
Through the very cracks that let the light through
Bring me something back from that sunny coast, and keep us, moving on
These are the shadowlands, I’ve known them
And I think it’s going to be the long way down
But I’ll be the tiny flame, that you carry around, around, around
I know we’re in the dark, and the cold comes
Through the very cracks that let the light through
Bring me something back from that sunny coast, and keep us, moving on
This is a blessing and I don’t date doubt it
We built a boat out of willow trees
We caught the moonlight, like a mirror
Shine right through to the best of me
Shine right through to the best of me
We’ve been living in abandoned houses
Sometimes we’re tending to abandoned fields
It’s just the way it’s just the way I’m feeling
I want to wake up with the sun in my head

(traducción)

Esto es un granero y sé que está embrujado
El maíz cascabel y las sombras se mueven
Es solo la forma, es solo la forma en que me siento
Quiero acostarme en un campo de lluvia
Este es un río y rezo por el fondo
Algún tipo de medida de la forma en que cambian las cosas
He estado atrapado en medio de una tormenta lenta, contando los días, amor
Sé que estamos en la oscuridad, y llega el frío
A través de las mismas grietas que dejan pasar la luz
Tráeme algo de esa costa soleada y mantennos en movimiento
Estas son las tierras sombrías, las he conocido
Y creo que va a ser el largo camino hacia abajo
Pero seré la pequeña llama, que llevas alrededor, alrededor, alrededor
Sé que estamos en la oscuridad, y llega el frío
A través de las mismas grietas que dejan pasar la luz
Tráeme algo de esa costa soleada y mantennos en movimiento
Esto es una bendición y no tengo citas, lo dudo.
Construimos un bote con sauces
Captamos la luz de la luna, como un espejo
Brilla hasta lo mejor de mí
Brilla hasta lo mejor de mí
Hemos estado viviendo en casas abandonadas
A veces tendemos a campos abandonados
Es solo la forma en que me siento
quiero despertarme con el sol en la cabeza