Traducción de la letra de la canción Lowlands - Chris Pureka

Lowlands (original)

We were crawling through valleys, yeah we were swimming in mud
You in your rusty chains, me in my lead coat
Weary and tired of always running around
Chasing the taproot of sorrow down the rabbithole
We were standing on the ledge, just trying not to look down
You with your feather in your hand, me with my parasole
I want to feel the air, I want to fly like a bird
I want to get the hell out of here
Somebody catch me, catch me
The endless story of how we survived the lowlands
And this unlikely road, unraveling like thread
Slouching in the shadows, hanging of off barstools
We traded tales of our little wars
I knew I could trust you, so I let you listen singing in my glass
Along with the jukebox
It was the maiden voyage of that little leaky boat
Me with my stormcloud you with your albatross
It’s starting to get cold, do you remember which way is east
Do you remember which way is home?
How’d we get here?
The endless story of how we survived the lowlands
And this unlikely road, unraveling like thread
Watching the years fly past the carwindows
Making us dizzy like a barrel of moonshine
Of these highways running around, you had a dream we were traveling soldiers
Dragging our burden over the Rockies
The battle of ann arbor, the battle of 6th street
It was all figured out, our flawless getaway plan
You in your flashy clothes me in my broke-down car

(traducción)

Estábamos arrastrándonos por los valles, sí, estábamos nadando en el lodo
Tú en tus cadenas oxidadas, yo en mi abrigo de plomo
Cansado y cansado de estar siempre corriendo
Persiguiendo la raíz primaria del dolor por la madriguera del conejo
Estábamos parados en la cornisa, tratando de no mirar hacia abajo.
Tú con tu pluma en la mano, yo con mi sombrilla
Quiero sentir el aire, quiero volar como un pájaro
Quiero largarme de aqui
Alguien agárreme, agárreme
La interminable historia de cómo sobrevivimos en las tierras bajas
Y este camino improbable, deshaciéndose como un hilo
Encorvado en las sombras, colgando de los taburetes
Intercambiamos cuentos de nuestras pequeñas guerras
Sabía que podía confiar en ti, así que te dejé escuchar cantando en mi vaso
Junto con la máquina de discos
Fue el viaje inaugural de ese pequeño bote agujereado
Yo con mi nube de tormenta tu con tu albatros
Empieza a hacer frío, ¿recuerdas en qué dirección está el este?
¿Recuerdas cuál es el camino a casa?
¿Cómo llegamos aquí?
La interminable historia de cómo sobrevivimos en las tierras bajas
Y este camino improbable, deshaciéndose como un hilo
Ver los años volar más allá de las ventanas de los autos
Haciéndonos marear como un barril de alcohol ilegal
De estas carreteras corriendo, soñaste que éramos soldados ambulantes
Arrastrando nuestra carga sobre las Montañas Rocosas
La batalla de Ann Arbor, la batalla de la calle 6
Todo estaba resuelto, nuestro plan de escapada impecable
tú con tu ropa llamativa yo en mi auto averiado