Traducción de la letra de la canción Blind Man's Waltz - Chris Pureka

Blind Man's Waltz (original)

The kettle was screaming
But you just couldn’t hear it
You were back at the station
Counting the minutes
And she drove up humming along with the radio…
It was all plain as day
Like some careless graffiti
Strewn ‘round the house
But nevermind, nevermind
Let’s put those blinders on and go tear up the town…
You were the farmer
And she was the acrobat
Flying off the handle
Into the cumulus
Kissing the clouds, while you just waited for rain…
Oh to the left, to the left
The shape of a sinister ghost in the bed
And the sound of a mockingbird
Oh in the end
You’re the fool of the carnival…
And so you’re building
It up for the breakdown
Love’s just a trampoline
You can never get off…
You should have heard it
The building cacophony
Of that demolition
Everything crumbling
But all you could hear
Was the ring in your ears
When the quiet came…
Oh to the left, to the left
The shape of a sinister ghost in the bed
And the sound of a mockingbird
Oh in the end
You’re the fool of the carnival…
And so you’re building
It up for the breakdown
Love’s just a carousel
You can never get off…
Waltzing on shards of those shattered alibis…
Waltzing on shards of those shattered alibis…
1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, waltz with me…

Blind Man's Waltz (traducción)

La tetera estaba gritando
Pero simplemente no podías escucharlo
Estabas de vuelta en la estación
contando los minutos
Y ella llegó tarareando junto con la radio...
Todo estaba claro como el día
Como un graffiti descuidado
Esparcidos por la casa
Pero no importa, no importa
Pongámonos esas anteojeras y vayamos a destrozar la ciudad...
eras el granjero
Y ella era la acróbata
Volando fuera de control
En el cúmulo
Besando las nubes, mientras esperabas la lluvia...
Oh a la izquierda, a la izquierda
La forma de un fantasma siniestro en la cama
Y el sonido de un ruiseñor
Oh al final
Eres el tonto del carnaval…
Y así estás construyendo
Listo para el desglose
El amor es solo un trampolín
nunca te puedes bajar...
deberías haberlo escuchado
La cacofonía del edificio
De ese derribo
todo se derrumba
Pero todo lo que podías escuchar
¿Estaba el anillo en tus oídos?
Cuando llegó el silencio...
Oh a la izquierda, a la izquierda
La forma de un fantasma siniestro en la cama
Y el sonido de un ruiseñor
Oh al final
Eres el tonto del carnaval…
Y así estás construyendo
Listo para el desglose
El amor es solo un carrusel
nunca te puedes bajar...
Bailando sobre fragmentos de esas coartadas destrozadas...
Bailando sobre fragmentos de esas coartadas destrozadas...
1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, baila conmigo...