Traducción de la letra de la canción Midwest - Chris Pureka

Midwest (original)

If I call you sometime,
from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow while you’re sleeping?
I miss you…
Cause things fall apart,
and it’s not a surprise,
we all look around for some great escape.
We wake in the morning,
we sing in the evening,
we’re looking around for the reasons why…
So you just have to ask it,
Doesn’t this mean something,
doesn’t it call to you?
Is this a field, or is this a tunnel?
Am I getting across, am I getting across to you?
Oh, this is the best we can,
and oh, we’re hanging on.
A grain of salt for everything we thought we’d understand.
And so we hold steady,
and we keep our ears to the ground,
and we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for…
So we’ll give this, another chance,
yeah someday, someday I’ll call,
call and say I saw a bluebird,
I crossed a mountain,
I believe in this,
and now, and now.
I believe in this, and now…
Oh this is the best we can and oh we’re hanging on.
And we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for,
what we’re listening…
If I call you sometime from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow when you’re sleeping?
I miss you.

Midwest (traducción)

Si te llamo alguna vez,
del Medio Oeste,
mantendrás mi pulso entre tu pulgar y tu índice,
debajo de tu almohada mientras duermes?
Te extraño…
Porque las cosas se desmoronan
y no es una sorpresa,
todos buscamos un gran escape.
Nos despertamos por la mañana,
cantamos en la noche,
estamos buscando las razones por las que...
Así que solo tienes que preguntarlo,
¿No significa esto algo,
¿no te llama?
¿Es esto un campo, o es esto un túnel?
¿Me estoy comunicando, me estoy comunicando contigo?
Oh, esto es lo mejor que podemos,
y oh, estamos aguantando.
Un grano de sal para todo lo que pensamos que entenderíamos.
Y así nos mantenemos firmes,
y mantenemos el oído pegado al suelo,
y esperamos saber,
lo que estamos escuchando,
lo que estamos escuchando...
Así que le daremos a esto, otra oportunidad,
sí, algún día, algún día llamaré,
llamar y decir que vi un pájaro azul,
crucé una montaña,
Creo en esto,
y ahora, y ahora.
Yo creo en esto, y ahora...
Oh, esto es lo mejor que podemos y, oh, estamos aguantando.
Y esperamos saber,
lo que estamos escuchando,
lo que estamos escuchando,
lo que estamos escuchando...
Si te llamo en algún momento desde el Medio Oeste,
mantendrás mi pulso entre tu pulgar y tu índice,
debajo de la almohada cuando duermes?
Te extraño.