Traducción de la letra de la canción Song for November - Chris Pureka

Song for November (original)

Save me for the fire
I spent the day forgetting
The dream that woke me up
The garden is empty
And I still remember why
I’m so reluctant ot start it again
Eternal November
Shines through the marrow of me
I never was a very good fighter
They started me young
You always were the very best lover
That I couldn’t love
The years they will make you a pretty good runner
Yeah I’ve been running around all of this time
Shot in the dark, down in the shadows
Waiting for when
Yeah just waiting for when the coast is clear
You were running around so you’d never remember this
Fear lights a fire under you
And all you leave behind are the smoke and the ashes
A trail of grey and blue
Blame me dear for any disaster
Oh how the kerosene ran dry
And we made our bed in that familiar graveyard
Between the sternum and the spine
Oh darling I think that all of the answers
Went south on the backs of those grey winged birds
Or slipped through our finger
While we were sleeping
Waiting for when
Yeah just waiting for when the coast is clear
Along the way the light is the medicine
Along the way we search for the sun
To call us down the dark corridor
Back into the world

Song for November (traducción)

Sálvame para el fuego
me pasé el día olvidando
El sueño que me despertó
el jardin esta vacio
Y todavía recuerdo por qué
Soy tan reacio a empezar de nuevo
noviembre eterno
Brilla a través de la médula de mí
nunca fui muy buen luchador
Me empezaron joven
Siempre fuiste el mejor amante
Que no pude amar
Los años te harán un buen corredor
Sí, he estado corriendo todo este tiempo
Disparo en la oscuridad, en las sombras
esperando cuando
Sí, solo esperando cuando la costa esté despejada
Estabas corriendo para nunca recordar esto
El miedo enciende un fuego debajo de ti
Y todo lo que dejas atrás son el humo y las cenizas
Un rastro de gris y azul
Cúlpame querido por cualquier desastre
Oh, cómo se secó el queroseno
E hicimos nuestra cama en ese cementerio familiar
Entre el esternón y la columna
Oh cariño, creo que todas las respuestas
Fue hacia el sur a lomos de esos pájaros de alas grises
O se deslizó a través de nuestro dedo
Mientras dormíamos
esperando cuando
Sí, solo esperando cuando la costa esté despejada
En el camino la luz es la medicina
En el camino buscamos el sol
Para llamarnos por el pasillo oscuro
de vuelta al mundo