Traducción de la letra de la canción Holy - Chris Pureka

Holy (original)

40 years in the palm of the ocean
You didn’t win, you didn’t win, I’ve got anchors
Said the child in my heart, repeating
On the day that I died…
To the west, to the west, I need anchors
To the west, to the west, I need strong hands
To pull me up over the mountains, before I love you again…
'Cause the sound was the boat slowly breaking
And the weight was a mountain of old pain
Like I could have walked on the sea
If you’d just noticed me, hanging around…
But we danced, hey, hey, hey
Yeah we danced, hey, hey, hey
To be whole, to be whole, to be holy, holy, holy…
There were bright days, we were dreaming
There were black days in the red room of your anger
The roses retreating, and blooming again…
But the song was my heart slowly breaking
And the weight was a mountain of old pain
Like I could’ve walked on the sea
If you’d just noticed me, waiting in the rain…
But we danced, hey, hey, hey
Yeah we danced, hey, hey, hey
To be whole, to be whole, to be holy, holy, holy…
Well it’s you or it’s me so it’s over
Well it’s you or it’s me, I’ve got bills to pay
Said my heart to your memory in anger
When I boarded the plane…
To the west, to the west I need anchors
To the west, gonna find me a gold mine
So sing us a song of redemption
I’m doing alright, doing alright, doing alright
Yeah I’m doing alright, doing alright doing alright
Hey, hey, hey…

Holy (traducción)

40 años en la palma del océano
No ganaste, no ganaste, tengo anclas
Dijo el niño en mi corazón, repitiendo
El día que yo morí...
Al oeste, al oeste, necesito anclas
Hacia el oeste, hacia el oeste, necesito manos fuertes
Para tirarme sobre las montañas, antes de que te ame de nuevo...
Porque el sonido era el bote rompiéndose lentamente
Y el peso era una montaña de viejos dolores
Como si hubiera podido caminar sobre el mar
Si me hubieras notado, dando vueltas...
Pero bailamos, ey, ey, ey
Sí, bailamos, oye, oye, oye
Ser íntegro, ser íntegro, ser santo, santo, santo…
Hubo días brillantes, estábamos soñando
Hubo días negros en el cuarto rojo de tu ira
Las rosas se retiran y vuelven a florecer...
Pero la canción fue mi corazón rompiéndose lentamente
Y el peso era una montaña de viejos dolores
Como si pudiera haber caminado sobre el mar
Si me hubieras notado, esperando bajo la lluvia...
Pero bailamos, ey, ey, ey
Sí, bailamos, oye, oye, oye
Ser íntegro, ser íntegro, ser santo, santo, santo…
Bueno, eres tú o soy yo, así que se acabó
Bueno, eres tú o soy yo, tengo facturas que pagar
Dijo mi corazón a tu memoria enfadado
Cuando subí al avión...
Al oeste, al oeste necesito anclas
Al oeste, voy a encontrarme una mina de oro
Así que cántanos una canción de redención
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Sí, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Hey hey hey…