Traducción de la letra de la canción Damage Control - Chris Pureka

Damage Control (original)

We’re covered in fingerprints from thumbing the pages
Looking for some escape
But all the bold letters they just say the same thing:
There’s no way out of this…
We never believed you
We never believed in you
Just look what you’ve done
And how, how could you go there
Wearing your white gloves?
Can’t you see what you’ve done…
Where’s the safety net now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…
Back at the homestead we’re fighting our instinct
To run, run, run, run for the hills
But with everyone leaning I think that it’s tipping
I just see over the edge…
So when you fall out of this chance
There’s no one to buy you back
From all that you’ve done…
So go, get the fuck out of this house
Just hurry alone now
'cause there’s work to be done…
Where’s the safety now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line
To our door and you left us with one million backs turned
Where’s the safety now
Where’s the light at the end?
It was never enough to have everything
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…

(traducción)

Estamos cubiertos de huellas dactilares al hojear las páginas
Buscando alguna escapatoria
Pero todas las letras en negrita simplemente dicen lo mismo:
No hay forma de salir de esto...
nunca te creímos
Nunca creímos en ti
Solo mira lo que has hecho
Y cómo, cómo pudiste ir allí
¿Usas tus guantes blancos?
¿No ves lo que has hecho...?
¿Dónde está la red de seguridad ahora?
¿Dónde está el control de daños?
Nos prometieron un conjunto completo de saldos
Tomaste la línea más torcida hasta nuestra puerta
Y nos dejaste con un millón de ojos cerrados…
De vuelta en la granja estamos luchando contra nuestro instinto
Correr, correr, correr, correr por las colinas
Pero con todos inclinados, creo que se está inclinando
Solo veo por el borde...
Así que cuando te quedes sin esta oportunidad
No hay nadie para volver a comprarte
De todo lo que has hecho...
Así que ve, vete a la mierda de esta casa
Solo date prisa solo ahora
porque hay trabajo por hacer...
¿Dónde está la seguridad ahora?
¿Dónde está el control de daños?
Nos prometieron un conjunto completo de saldos
Tomaste la línea más torcida
A nuestra puerta y nos dejaste con un millón de espaldas
¿Dónde está la seguridad ahora?
¿Dónde está la luz al final?
Nunca fue suficiente tenerlo todo
Tomaste la línea más torcida hasta nuestra puerta
Y nos dejaste con un millón de ojos cerrados…