Traducción de la letra de la canción Big Enough - Chris Rice

Big Enough (original)

None of us knows and that makes it a mystery
If life is a comedy, then why all the tragedy
Three-and-a-half pounds of brain try to figure out
What this world is all about
And is there an eternity, is there an eternity?
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
Lying on pillows we’re haunted and half-awake
Does anyone hear us pray, «If I die before I wake»
Then the morning comes and the mirror’s the other place
Where we wrestle face to face with the image of Deity
The image of Deity
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
When I imagine the size of the universe
And I wonder what’s out past the edges
Then I discover inside me a space as big
And believe that I’m meant to be
Filled up with more than just questions
So, God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
'Cause I am not big enough

(traducción)

Ninguno de nosotros lo sabe y eso lo convierte en un misterio.
Si la vida es una comedia, ¿por qué toda la tragedia
Tres libras y media de cerebro tratan de averiguar
De qué se trata este mundo
¿Y hay una eternidad, hay una eternidad?
Dios, si estás allí, me gustaría que me mostraras
Y Dios, si te importa, entonces necesito que me conozcas
Espero que no te moleste que haga las preguntas
Pero me imagino que eres lo suficientemente grande
Me imagino que eres lo suficientemente grande
Acostados en almohadas estamos embrujados y medio despiertos
¿Alguien nos oye rezar, «Si muero antes de despertar»
Luego llega la mañana y el espejo es el otro lugar
Donde luchamos cara a cara con la imagen de la Deidad
La imagen de la Deidad
Dios, si estás allí, me gustaría que me mostraras
Y Dios, si te importa, entonces necesito que me conozcas
Espero que no te moleste que haga las preguntas
Pero me imagino que eres lo suficientemente grande
Me imagino que eres lo suficientemente grande
Cuando imagino el tamaño del universo
Y me pregunto qué hay más allá de los bordes
Entonces descubro dentro de mí un espacio tan grande
Y creo que estoy destinado a ser
Lleno con más que solo preguntas
Entonces, Dios, si estás allí, me gustaría que me mostraras
Y Dios, si te importa, entonces necesito que me conozcas
Espero que no te moleste que haga las preguntas
Pero me imagino que eres lo suficientemente grande
Me imagino que eres lo suficientemente grande
Porque no soy lo suficientemente grande