Traducción de la letra de la canción Deep Enough to Dream - Chris Rice

Deep Enough to Dream (original)

Lazy summer afternoon
Screened in porch and nothin' to do
I just kicked off my tennis shoes
Slouchin' in a plastic chair
Rakin' my fingers through my hair
I close my eyes and I leave them there
And I yawn, and sigh, and slowly fade away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Awakened by a familiar sound
A clumsy fly is buzzin' around
He bumps the screen and he tumbles down
He gathers about his wits and pride
And tries again for the hundredth time
Cause freedom calls from the other side
And I smile and nod, and slowly drift away
Deep enough to dream in brilliant colors
I have never seen
Deep enough to join a billion people
For a wedding feast
Deep enough to reach out and touch
The face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Cause peace is pouring over my soul
See the lambs and the lions playin'
I join in and I drink the music
Holiness is the air I’m breathin'
My faithful heroes break the bread
And answer all of my questions
Not to mention what the streets are made of
My heart’s held hostage by this love
And these brilliant colors I have never seen
I join a billion people for a wedding feast
And I reach out and touch the face of the One who made me
Deep enough to dream in brilliant colors I have never seen
Deep enough to join a billion people for a wedding feast
Deep enough to reach out and touch the face of the One who made me
And oh, the love I feel, and oh the peace
Do I ever have to wake up
Do I ever have to wake up
Do I really have to wake up now

(traducción)

Perezosa tarde de verano
Proyectado en el porche y nada que hacer
Acabo de quitarme los tenis
Slouchin 'en una silla de plástico
Pasando mis dedos por mi cabello
cierro los ojos y los dejo ahi
Y bostezo, y suspiro, y lentamente me desvanezco
Suficientemente profundo para soñar en colores brillantes
Yo nunca he visto
Lo suficientemente profundo como para unirse a mil millones de personas
Para una fiesta de bodas
Lo suficientemente profundo como para estirar la mano y tocar
El rostro de Aquel que me hizo
Y oh, el amor que siento, y oh, la paz
¿Alguna vez tengo que despertar?
Despertado por un sonido familiar
Una mosca torpe está zumbando alrededor
Golpea la pantalla y se cae
Reúne sobre su ingenio y orgullo
Y vuelve a intentarlo por centésima vez
Porque la libertad llama desde el otro lado
Y sonrío y asiento, y lentamente me alejo
Suficientemente profundo para soñar en colores brillantes
Yo nunca he visto
Lo suficientemente profundo como para unirse a mil millones de personas
Para una fiesta de bodas
Lo suficientemente profundo como para estirar la mano y tocar
El rostro de Aquel que me hizo
Y oh, el amor que siento, y oh, la paz
¿Alguna vez tengo que despertar?
Porque la paz se derrama sobre mi alma
Ver los corderos y los leones jugando
Me uno y me bebo la música
La santidad es el aire que estoy respirando
Mis héroes fieles parten el pan
Y responde todas mis preguntas
Sin mencionar de qué están hechas las calles
Mi corazón es rehén de este amor
Y estos colores brillantes que nunca he visto
Me uno a mil millones de personas para una fiesta de bodas
Y extiendo la mano y toco el rostro de Aquel que me hizo
Lo suficientemente profundo como para soñar en colores brillantes que nunca he visto
Lo suficientemente profundo como para unir a mil millones de personas en una fiesta de bodas
Lo suficientemente profundo como para estirar la mano y tocar el rostro de Aquel que me hizo
Y oh, el amor que siento, y oh, la paz
¿Alguna vez tengo que despertar?
¿Alguna vez tengo que despertar?
¿De verdad tengo que despertarme ahora?