Traducción de la letra de la canción Good News - Chris Rice

Good News (original)

Well you already know life ain’t easy
'Cause you’ve had more than your share of hard times
Been so long since you heard the sweet music
Or seen the blue sky
Feels like nobody knows how you’re hurtin'
And you’ve gotten so tired of hidin' your pain
And you’d give anything to lay down your burden
And just fly away
Oh, but don’t go flyin' away
'Cause I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news
All those talk shows and war zones in the headlines
Well they can’t come close to your chaos inside
So you wanna find a way to leave behind your troubles
And get off this ride
'Cause it seems like all you’ve been hearin' is condemnation
And the last thing you need is more shame
Well even your preacher says the Lord is out to get you
But He ain’t that way
Oh no, the Lord, He ain’t that way
I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news

Good News (traducción)

Bueno, ya sabes que la vida no es fácil
Porque has tenido más que tu parte de tiempos difíciles
Ha pasado tanto tiempo desde que escuchaste la dulce música
O visto el cielo azul
Se siente como si nadie supiera cómo te duele
Y te has cansado tanto de ocultar tu dolor
Y darías cualquier cosa por dejar tu carga
Y solo vuela lejos
Oh, pero no te vayas volando
Porque tengo buenas noticias
es agua para los sedientos
Comodidad para los cansados
Buenas noticias
tengo buenas noticias
Hay esperanza y paz y libertad
Jesús vino a traerlos a ti
Y no es hora
¿No es hora?
¿No es hora de buenas noticias?
Todos esos programas de entrevistas y zonas de guerra en los titulares
Bueno, no pueden acercarse a tu caos interior
Así que quieres encontrar una manera de dejar atrás tus problemas
Y bájate de este paseo
Porque parece que todo lo que has estado escuchando es condena
Y lo último que necesitas es más vergüenza
Bueno, incluso tu predicador dice que el Señor quiere atraparte
Pero él no es así
Oh, no, el Señor, Él no es así
tengo buenas noticias
es agua para los sedientos
Comodidad para los cansados
Buenas noticias
tengo buenas noticias
Hay esperanza y paz y libertad
Jesús vino a traerlos a ti
Y no es hora
¿No es hora?
¿No es hora de buenas noticias?