Traducción de la letra de la canción Hallelujahs - Chris Rice

Hallelujahs (original)

A purple sky to close the day
I wade the surf where dolphins play
The taste of salt, the dance of waves
And my soul wells up with hallelujahs
A lightning flash, my pounding heart
A breaching whale, a shooting star
Give testimony that you are
And my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can’t be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
O cratered moon and sparrow’s wings
O thunder’s boom and Saturn’s rings
Unveil our Father as you sing
And my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can’t be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
The pulse of life within my wrist
A fallen snow, a rising mist
There is no higher praise than this
And my soul wells up
O my soul wells up
Yes my soul wells up with hallelujahs
Oh praise Him all His mighty works
There is no language where you can’t be heard
Your song goes out to all the Earth
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
O hallelujah, hallelujah, hallelujah!

Hallelujahs (traducción)

Un cielo morado para cerrar el día
Vadeo las olas donde juegan los delfines
El sabor de la sal, la danza de las olas
Y mi alma brota de aleluyas
Un relámpago, mi corazón palpitante
Una ballena rompiendo, una estrella fugaz
Da testimonio de que eres
Y mi alma brota de aleluyas
Oh, alabadle todas sus obras poderosas
No hay idioma en el que no puedas ser escuchado
sale tu canto a toda la tierra
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Oh luna llena de cráteres y alas de gorrión
El auge del trueno y los anillos de Saturno
Revela a nuestro Padre mientras cantas
Y mi alma brota de aleluyas
Oh, alabadle todas sus obras poderosas
No hay idioma en el que no puedas ser escuchado
sale tu canto a toda la tierra
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
El pulso de la vida dentro de mi muñeca
Una nieve caída, una niebla que se eleva
No hay mayor elogio que este
Y mi alma brota
Oh, mi alma brota
Sí, mi alma brota con aleluyas
Oh, alabadle todas sus obras poderosas
No hay idioma en el que no puedas ser escuchado
sale tu canto a toda la tierra
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
¡Oh, aleluya, aleluya, aleluya!