Traducción de la letra de la canción Here Come Those Eyes - Chris Rice

Here Come Those Eyes (original)

Here come those eyes
There goes my ability to breathe
Those legs are walking her to me Well, tell me I ain’t dreaming
Here comes that smile
I can’t even move, can’t even blink
'Cause I don’t want to miss a thing
And I’m not even fooling
When I say the boys are drooling
And the girls are all staring her down
My knees go weak
And my heart starts to pound
It happens every time
She saunters into the room
It all blurs and it all starts to zoom
And then my head starts spinning
She gets a few feet away
And suddenly we’re both in slow motion
Like were alone in the deep blue ocean
I know it’s just a feeling
But it might as well be real
Because I think I might be fixin' to drown
My knees go weak
And my heart starts to pound
She takes my hand
I don’t know what to say
She understands anyway
And here come those eyes
'Can she what I’m think of?'
If this is what they call love
I can’t believe I’m in it Thanking heaven every minute
I’m the luckiest boy in this town
My knees go weak and my heart stops
And I can’t catch my breath
I think I better sit down
Because my knees go weak
And my heart starts to pound

(traducción)

Aquí vienen esos ojos
Ahí va mi habilidad para respirar
Esas piernas la están llevando hacia mí Bueno, dime que no estoy soñando
Aquí viene esa sonrisa
Ni siquiera puedo moverme, ni siquiera puedo parpadear
Porque no quiero perderme nada
Y ni siquiera estoy engañando
Cuando digo que los chicos están babeando
Y todas las chicas la miran fijamente
Mis rodillas se debilitan
Y mi corazón comienza a latir
Sucede cada vez
Ella entra en la habitación
Todo se vuelve borroso y todo comienza a hacer zoom
Y luego mi cabeza comienza a dar vueltas
Ella se aleja unos metros
Y de repente ambos estamos en cámara lenta
Como si estuviéramos solos en el océano azul profundo
Sé que es solo un sentimiento
Pero bien podría ser real
Porque creo que podría estar preparándome para ahogarme
Mis rodillas se debilitan
Y mi corazón comienza a latir
ella toma mi mano
no se que decir
ella entiende de todos modos
Y aquí vienen esos ojos
'¿Puede ella lo que estoy pensando?'
Si esto es lo que llaman amor
No puedo creer que estoy en esto Agradeciendo al cielo cada minuto
Soy el chico más afortunado de esta ciudad
Mis rodillas se debilitan y mi corazón se detiene
Y no puedo recuperar el aliento
creo que mejor me siento
Porque mis rodillas se debilitan
Y mi corazón comienza a latir