Traducción de la letra de la canción I Need A Hero - Chris Rice

I Need A Hero (original)

Was I the only one to notice
That human nature doesn’t work that way
They tell me if I look deep inside me
That I can find my own way
I only find a rebel and a fool there
Who won’t admit that he’s afraid
I thought I was holdin' on to freedom
But locked my soul up in chains
I need a hero
Who’ll dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into his strong arms
And carry me off.. .
to safety
What is this talk about a Savior
Well does he listen, is he even there?
And should I be asking him directly?
But why should he consider my prayer?
Well, I don’t quite know how to do this
But Jesus, I can’t save myself
So here I go calling out for mercy
And crying out for your help
(So if you hear me.. .)
I need a hero
Please dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into your strong arms
And carry me off

I Need A Hero (traducción)

¿Fui el único que se dio cuenta?
Que la naturaleza humana no funciona de esa manera.
Me dicen si miro muy dentro de mi
Que puedo encontrar mi propio camino
Solo encuentro un rebelde y un tonto allí
¿Quién no admitirá que tiene miedo?
Pensé que me estaba aferrando a la libertad
Pero encerré mi alma en cadenas
Necesito un héroe
¿Quién se atreverá a encontrarme?
Vuela a mi rescate
Y chocar contra la pared
Anunciar mi libertad
Tráeme a mis sentidos
Recógeme en sus fuertes brazos
Y llévame lejos...
a la seguridad
¿Qué es esta charla sobre un Salvador?
Bueno, ¿él escucha, está incluso allí?
¿Y debería preguntarle directamente?
Pero, ¿por qué debería considerar mi oración?
Bueno, no sé muy bien cómo hacer esto.
Pero Jesús, no puedo salvarme
Así que aquí voy pidiendo misericordia
Y clamando por tu ayuda
(Así que si me escuchas...)
Necesito un héroe
Por favor atrévete a encontrarme
Vuela a mi rescate
Y chocar contra la pared
Anunciar mi libertad
Tráeme a mis sentidos
Reúneme en tus fuertes brazos
Y llévame